听众朋友们，大家好！我是华语节目主持人汲丽娜Lina Ji。
欢迎您收听华语节目。在今天的节目中为大家报告有关拉丁美洲国家以及阿根廷的新闻，并且还请大家欣赏阿根廷的歌手和乐队的歌曲。网页：朱利安•科尔特斯 - 佩德罗•阿劳兹，新闻撰写：费尔南多•法里亚，制作：西尔瓦娜•阿维拉内达。
我们的网站：www.rae.com.ar，在我们的网站上您会找到短波广播节目安排，由于每天通过流媒体播放，您可以在大多数阿根廷国家广播电台的AM，FM和RAE信号中收听节目。欢迎您将接收报告发送至 qslrae@gmail.com，我们也非常希望接收到您收听RAE的音频和视频，您将因此收到阿根廷迈向世界的电子QSL卡片。

今天请大家欣赏的歌曲是：

Soda stereo乐队演唱的歌曲Persiana - Americana
Dread Mar i乐队的Hoja en Blanco

新闻的主要内容：

-巴西选举：总统贾尔•博尔索纳罗（Jair Bolsonaro）不承认对卢拉的失败，但同意权利过渡

- 阿根廷参议院开始讨论 2023 年预算法案

-复交后哥伦比亚和委内瑞拉总统首次会晤

-因袭击和劫持人质厄瓜多尔政府下令进入戒严状态

-阿根廷的Covid：开始接种第五剂疫苗

-体育：阿根廷国家队中场乔瓦尼•洛塞尔索受伤，可能缺席卡塔尔世界杯

//////

巴西总统雅伊尔•博尔索纳罗在上周日的选举中被前总统卢拉•达席尔瓦击败后，终于发表了讲话。
选举后将近 36 小时，国家元首没有提及他的对手取得的胜利。
然而，他保证他将尊重宪法，他的一位部长告知政府将开始过渡进程。
博尔索纳罗在首都巴西利亚总统府阿尔沃拉达宫发表了两分多钟的讲话。
他为他的支持者在全国设置的 200 多个路障进行了辩护，他们否认卢拉的胜利。
对于博尔索纳罗来说，这些抗议“是愤怒和对选举过程的不公正感的结果”。
总统呼吁解散抗议的队伍，声称：“我们的方法不能是左派的方法，左派总是伤害民众。”
最高法院在一份声明中表示，总统的话相当于承认失败，尽管没有明确承认。
在 10 月 30 日的选举中，卢拉以 50.9% 的得票率获胜，博尔索纳罗以超过 49.1% 的得票率失败。
卢拉，这位左翼领导人将于 1 月 1 日就职，这将是他在 2003 年至 2011 年之后的第三次总统任期。

阿根廷参议院开始处理已获得众议院批准的 2023 年预算项目。
辩论于本周三开始，由政府经济领域的几名官员发表演讲。
他们向执政党保证，经济部长塞尔吉奥•马萨（Sergio Massa）几天前提出的提案是“现实的，并在限制框架内分配了优先事项”。
他们还敦促反对派不要像 2021 年那样否决预算法案。
2023 年预算项目预计，除其他目标外，财政赤字为 1.9%，通货膨胀率为 60%，并将 70% 的资源用于社会支出。
__________________________________________________________________

委内瑞拉总统尼古拉斯•马杜罗和哥伦比亚总统古斯塔沃•佩特罗自去年 8 月重建外交关系以来首次会面。
会议在委内瑞拉首都加拉加斯举行，并签署了几项协议，其中一项是打击边境黑手党，另一项是保卫亚马逊丛林。
自 2019 年哥伦比亚前总统伊万•杜克承认反查韦斯主义领导人胡安•瓜伊多为委内瑞拉总统以来，这两个邻国之间的联系就中断了。
但是在佩特罗上任之后，波哥大便与委内瑞拉恢复了联系以使关系正常化。
在会晤之后，马杜罗说：“我们是两个在历史上有着兄弟情谊和理解印记的国家。”

在厄瓜多尔，在犯罪集团发动袭击后，政府下令对瓜亚斯和埃斯梅拉达斯地区实行宵禁。
自暴力事件爆发以来，在爆炸物袭击和劫持人质的情况下，四名警察死亡，数人受伤。
调查人员认为，这些袭击是为了拒绝转移作为这些犯罪团伙头目的囚犯。
吉列尔莫•拉索总统在电视上宣布戒严状态时说，“破坏和恐怖主义行为”是“对法治和政府的宣战”。
对此，阿根廷外交部在推特上谴责了厄瓜多尔的袭击事件，并表示声援该国人民。
外交部补充说：“在痛苦中我们陪伴遇难者家属。”______________________________________________________________________

在大流行开始近三年后，第五剂针对 Covid-19 的疫苗在阿根廷开始应用。
在前两次接种加强计之后，50 岁以上的人和有风险的人将接受第三次强化计的接种。
这一接种运动由联邦卫生委员会发起，该委员会由来自国家政府和阿根廷 24 个省的卫生官员组成。
在这个框架内，国家卫生部长 Carla Vizzotti 表示：“我们有所需的疫苗来推进这一战略。”
阿根廷有超过 13 万人死于冠状病毒，但同时阿根廷也是疫苗接种率最高的拉丁美洲国家之一。
_______________________________________________

体育

阿根廷中场乔瓦尼•洛塞尔索将接受新的诊断，以确定他上周日受伤的严重程度。
与他的球队西班牙的比利亚雷亚尔一起比赛时，洛塞尔索因右腿撕裂不得不退出比赛。
如果确认伤势严重，这名足球运动员可能会被排除在三周后开始的卡塔尔世界杯之外。
阿根廷将于22日在世界杯上首次亮相，对阵沙特阿拉伯。

---------

来自外交部的消息
///

首个基多-布宜诺斯艾利斯直飞航班开通
Avianca 公司的首个基多-布宜诺斯艾利斯直飞航班正式开通，阿根廷驻厄瓜多尔大使加布里埃尔•福克斯出席开通仪式。
机场特许经营商，航空公司组织，旅游部当局、厄瓜多尔交通部副部长 和基多市市长强调了相关性直飞将促进两国之间的空中联系，同时促进旅游业的发展、商业发展和学生交流。
阿根廷旅游部长马蒂亚斯•拉门斯和国家民航局局长保拉•坦布雷利提及圣何塞（哥斯达黎加）基多（厄瓜多尔）以及布宜诺斯艾利斯的新航线由 Avianca 运营。
拉门斯表示：“对我们来说，重建与厄瓜多尔的航线非常有意义，因为本届政府的一大赌注是继续在区域范围内发展。”
他补充说：“有 1,000 名年轻的厄瓜多尔人在布宜诺斯艾利斯学习，因此，厄瓜多尔和阿根廷在文化和历史上是结对的国家，所以有这种直飞航班是个好消息。”
…

塞浦路斯在布宜诺斯艾利斯开放大使馆
作为拉共体-欧盟峰会的一部分，外交部外交政策副部长克劳迪奥•罗岑茨瓦伊格于 10 月 28 日星期五接见了塞浦路斯共和国大使埃瓦戈拉斯•弗里奥尼德斯，他宣布恰逢两国建交周年纪念之际，开启塞浦路斯驻布宜诺斯艾利斯大使馆。
阿根廷外交部在一份声明中说，两国有大量的商业交流，尤其是基于阿根廷军队作为联合国驻塞浦路斯维持和平部队成员的一贯存在的良好关系。
….

与巴勒斯坦国举行第一次政治协商会议
外交部副部长巴勃罗•泰塔曼蒂大使与巴勒斯坦外交和侨民部副部长阿迈勒•贾杜•沙卡大使于本周一在布宜诺斯艾利斯的阿根廷外交部总部主持了庆祝两国首次政治协商会议活动。
会上，两位副部长分别讨论了拉美和中东局势，特别是巴勒斯坦当前局势。
据报道，他们还审查了双边议程并“重申了两国政府关于巩固巴勒斯坦和阿根廷之间牢固的友谊与合作纽带的承诺”。
特别是，副外长泰塔曼蒂表达了阿根廷“在农业、畜牧业、技术、卫生和人道主义事务等方面保持双边合作的意愿”。
关于经济关系，两位官员都强调了“通过贸易的扩大和多样化深化双边关系”的重要性。
…..
对于外长卡菲罗来说，卢拉在巴西的胜利“对阿根廷来说是个好消息”
圣地亚哥•卡菲罗外长本周一表示，对阿根廷来说“像路易斯•伊纳西奥•卢拉•达席尔瓦这样的好朋友当选总统是个好消息”， 并表示，“拉丁美洲需要他”。
外交部长认为“像卢拉这样的好朋友现在成为巴西总统对阿根廷来说是个好消息。” “卢拉设法将政治迫害的局势转变为当选成为总统。在权利得到加强的情况下，政治占上风。正如他被监禁时所说，真相将获胜”。
此外，他回忆起在库里提巴监狱探访卢拉时，这位工人党领导人因腐败案被关押了 580 天。 那次，阿尔贝托•费尔南德斯与卡菲罗一起到巴西访问。
….