听众朋友们，大家好！我是华语节目主持人汲丽娜Lina Ji。
欢迎您收听华语节目。在今天的节目中为大家报告有关拉丁美洲国家以及阿根廷的新闻，并且还请大家欣赏阿根廷的歌手和乐队的歌曲。网页：朱利安•科尔特斯 - 佩德罗•阿劳兹，新闻撰写：费尔南多•法里亚，制作：西尔瓦娜•阿维拉内达。
我们的网站：www.rae.com.ar，在我们的网站上您会找到短波广播节目安排，由于每天通过流媒体播放，您可以在大多数阿根廷国家广播电台的AM，FM和RAE信号中收听节目。欢迎您将接收报告发送至 qslrae@gmail.com，我们也非常希望接收到您收听RAE的音频和视频，您将因此收到阿根廷迈向世界的电子QSL卡片。

今天请大家欣赏的歌曲是：Hayya Hayya Better Together

新闻的主要内容：

- 阿根廷：阿尔贝托•费尔南德斯 (Alberto Fernández) 为庆祝其总统任期三周年举办了一场表演

-阿根廷政府命令私营部门向其雇员支付奖金以抵消通货膨胀的影响

-秘鲁抗议活动愈演愈烈，政府宣布进入紧急状态

-阿根廷将成为卢拉达席尔瓦第三次担任巴西总统后访问的第一个国家

-厄瓜多尔政府拒绝了一位前部长在阿根廷接受政治庇护的安全通行请求

-阿根廷总统排除了前往卡塔尔观看与法国的世界杯决赛的可能性

- 阿根廷航空公司飞往卡塔尔的航班一小时内售罄

新闻的详细内容：

阿尔贝托•费尔南德斯 (Alberto Fernández) 主持了一场庆祝他担任总统三周年的表演活动。
在布宜诺斯艾利斯的玫瑰宫，他确认他将努力让下一任总统也来自执政党所有人阵线。
国家元首主张他的继任者不要来自反对派联合变革联盟，据他说，该联盟“交出了这个国家并使其屈服”。

费尔南德斯指的是他的前任毛里西奥马克里在 2015 年至 2019 年间的国家管理。
他还表示声援副总统克里斯蒂娜•基什内尔 (Cristina Kirchner)， 因为对这位前总统的腐败定罪使其受到“不公平的迫害”。
阿尔贝托•费尔南德斯 (Alberto Fernández) 于 2019 年 12 月 10 日就任，此前他以 47% 的选票击败寻求连任并获得 40% 选票的马克里。
就在阿尔贝托宣誓就职三个月后，Covid-19 大流行开始了。

政府下令收入低于 185000 比索（约合 1000 美元）的私营部门向工人发放额外24000比索的年终奖金，约合130美元。
该措施旨在弥补通货膨胀对工资造成的影响，今年阿根廷的通货膨胀率将达到 100% 左右。
社会发展部长 Victoria Tolosa Paz 和劳工部长 Raquel Olmos 宣布了这一决定。
他们还报告了为就业计划 Potenciar Trabajo 的受益人提供奖金，金额为 13500 比索，约合 75 美元。
官员们澄清说，中小企业将获得国家援助，以支付他们必须支付给员工的额外金额的 50%。___________________________________________________________________

在秘鲁，支持前总统佩德罗卡斯蒂略的抗议活动仍在继续，共有 7 人死亡，约 200 人受伤。
支持者要求释放前总统，前总统在宣布将解散议会并通过法令统治后被议会罢职后被捕。
昨天，他的继任者、前副总统迪娜•博卢阿尔特 (Dina Boluarte) 决定在全国范围内延长紧急状态，以应对此次扣押事件。
据其政府称，该决定是针对“故意破坏和暴力行为，以及占领高速公路和道路”。
此外，博卢阿尔特宣布从2024年4月到2023年12月再次提前选举。
参加抗议活动的秘鲁工人总联合会谴责了紧急状态，警告说这试图使国家军事化，并将其描述为“恐惧战略”。

阿根廷将是巴西当选总统卢拉达席尔瓦1月1日上任后访问的第一个国家。
这是卢拉的未来外交部长毛罗•维埃拉 (Mauro Vieira) 宣布的。
卢拉1 月 24 日将在布宜诺斯艾利斯与阿根廷总统阿尔贝托•费尔南德斯会面，两者的关系非常好。
维埃拉还宣布，巴西将恢复与委内瑞拉的外交关系，该关系被即将卸任的总统贾尔•博尔索纳罗 (Jair Bolsonaro) 政府中断。

厄瓜多尔政府拒绝准许前部长玛丽亚•德•洛斯•安赫莱斯•杜阿尔特安全离开该国前往布宜诺斯艾利斯的请求。
阿根廷政府对这位厄瓜多尔前总统拉斐尔•科雷亚的政府成员给予了政治庇护。
但基多声称该请求不“合法”，因为杜阿尔特是“被判犯有腐败行为的人”。
这位前部长否认了这些指控，并保证她是司法迫害和“法律战争”的受害者。
居住在比利时的科雷亚也是如此，他也在涉及杜阿尔特的同一案件中被判刑。_________________________________________

总统府排除总统阿尔贝托费尔南德斯前往卡塔尔观看阿根廷和法国之间的决赛的可能性。
同一消息来源称，布宜诺斯艾利斯在卢赛尔体育场的代表将是阿根廷驻多哈大使吉列尔莫•尼古拉斯。
对此作出澄清是因为关于阿根廷总统可能出席该决赛的谣言。
法国总统已经见证了他的国家队在半决赛中以 2-0 战胜摩洛哥队。
阿根廷政府的消息人士详细说明，费尔南德斯将在电视上关注这场比赛，就像他在世界杯上观看阿根廷参加的所有比赛一样。

在国家队进入决赛之前，阿根廷航空公司提供了飞往卡塔尔的额外航班，尽管价格为 5800 美元，但飞往卡塔尔航班的座位仅在一小时内就售罄。
该航班将于星期五从布宜诺斯艾利斯的埃塞萨国际机场出发，前往多哈。
据国家航空公司消息人士称，旅程在 20 小时 10 分钟内完成。
据一些媒体报道，国家航空仍然可以增加另一个航班，以便阿根廷球迷可以在卢赛尔体育场看到世界杯的决赛。

Cancillería
来自外交部的消息
///

联合国：阿根廷投票反对伊朗妇女人权状况
阿根廷本周三投票赞成美国提出的一项决议，终止伊朗在 2022 年至 2026 年的妇女法律和社会地位委员会 (CSW) 成员资格。
这次选举以 29 票赞成、8 票反对和 16 票弃权在联合国经济及社会理事会（ECOSOC）会议的框架内举行，阿根廷与其他成员国在会上表达了其对该国妇女、女孩和男孩以及人权捍卫者的处境，尤其是在年轻的吉娜•马赫萨•阿米尼 (Jina Mahsa Amini) 在狱中死亡后抗议活动遭到镇压之后。
阿根廷通过代表玛丽亚德尔卡门斯奎夫呼吁伊朗在法律和实践中结束“对妇女和女孩的一切形式的歧视并尊重所有人权，包括见解和言论自由、宗教或信仰自由以及和平集会和结社的权利。
阿根廷在此期间担任人权理事会主席国，我国在 11 月 24 日由费德里科•比勒加斯•贝尔特兰大使召集的会议上支持通过一项决议，设立一个独立的国际特派团，调查据称伊朗伊斯兰共和国与 2022 年 9 月 16 日开始的抗议活动有关的侵犯人权行为。
阿根廷奉行具有强烈性别观点的外交政策，将性别平等作为一项基本价值观加以促进，反映了我国在国家一级所做的所有努力。
除了担任人权理事会主席外，阿根廷还担任联合国妇女署执行局主席团副主席（代表 GRULAC），妇女法律及社会地位委员会的主席团和联合国LGBTI小组的联合主席。
….

介绍 2023 年南方共同市场阿根廷临时主席国的优先事项
本周二，阿根廷外交部就南方共同市场阿根廷临时主席国（PPTA）的工作重点和组织情况举行了通报会，该会议于12月6日正式启动，在2023 年上半年从根本上开展活动。
该活动由共同市场集团候补国家协调员 Federico González Perini 以及政治协商和协调论坛国家协调员古斯塔沃•马丁内斯•潘迪亚尼 (Gustavo Martínez Pandiani)领导。
外交部回顾了阿根廷担任主席国的地区政治背景带来的机遇和挑战，报告了外交部对欧盟内部和外部议程主要问题的期望，报告了工作轴心并敦促官员们“协调南共市论坛，加强与外交部的行动衔接，尽最大努力深化区域一体化”。
….

中小企业确认首次向不丹王国出口橄榄油
阿根廷与不丹王国建立外交关系 10 年来，首次有大量出口产品从我国出口到这一亚洲目的地。
Promas S.A 公司是一家中小企业，成立于阿根廷北部的拉里奥哈省，三十多年来一直致力于橄榄油的生产。 他们的产品被运送到不丹。
发现需求和出口的具体化依赖于阿根廷驻印度大使馆的工作。 Hugo Gobbi 大使说，这是“双边关系历史上的第一个主要出口产品”，“我们希望在未来几个月内，这个市场能够向其他阿根廷产品开放，例如豆油、葵花籽油和葡萄酒”。
在不丹首都廷布，在当地外交部、中央银行和商会的主管部门，零售连锁店和酒店的商业代表能够在 10 年的框架内了解阿根廷产品的质量，并庆祝阿根廷共和国与不丹王国之间的外交关系。
第一批货物包括 4836 升的特级初榨橄榄油，分为 1 升、500 毫升和 250 毫升瓶装。
Promas S.A. 商务经理 Bernardo Esteban 说，我们“知道我们拥有卓越的产品，因为我们在与国外客户的每次接触中都获得了好评。 同时，阿根廷大使馆可以为公司，特别是中小企业提供的支持也很重要”。
该经理说，我们“在阿根廷驻印度大使馆的专业支持下与不丹建立了联系。 这是一个相当大的挑战。 由于距离和文化差异，而具有一定后勤复杂性，因此，大使馆的协助非常重要”。
“有了这种支持，我们设法确保了来自安第斯山脉的阿根廷产品可以在喜马拉雅山销售，就像我们的情况一样” ，他补充说。
不丹王国是一个面积为 38394 平方公里的小国，人口为 77,9万人。 它位于喜马拉雅山脉中部，是世界上唯一的负碳国家。 该国人均国内生产总值300万美元，第二大外汇收入来源是旅游业。
….