听众朋友们，大家好！我是华语节目主持人汲丽娜Lina Ji。
欢迎您收听华语节目。在今天的节目中为大家报告有关拉丁美洲国家以及阿根廷的新闻，并且还请大家欣赏阿根廷的歌手和乐队的歌曲。网页：朱利安•科尔特斯 - 佩德罗•阿劳兹，新闻撰写：费尔南多•法里亚，制作：西尔瓦娜•阿维拉内达。
我们的网站：www.rae.com.ar，在我们的网站上您会找到短波广播节目安排，由于每天通过流媒体播放，您可以在大多数阿根廷国家广播电台的AM，FM和RAE信号中收听节目。欢迎您将接收报告发送至 qslrae@gmail.com，我们也非常希望接收到您收听RAE的音频和视频，您将因此收到阿根廷迈向世界的电子QSL卡片。

今天请大家欣赏的歌曲：
-Soda stereo Tratame suavemente
- Zamba para no morir (piano)
- Abel pintos Sin principio ni final
新闻的主要内容：

-禽流感：关闭了布宜诺斯艾利斯省的一个泻湖，因为出现了死鸟

- 哥伦比亚加入玻利维亚的行列，要求将古柯叶合法化

-布宜诺斯艾利斯市长开起他的阿根廷总统竞选活动

- 秘鲁：收集关于推进选举的签名以进行强制全民公投

-美国授权进口阿根廷钢筋

- 阿根廷女足在通往世界杯的最后阶段取得胜利

由于禽流感关闭了布宜诺斯艾利斯省的一家钓鱼俱乐部。
实验室研究证实，当局是在该俱乐部的一只鸭子和一只鸡被病毒杀死后做出决定的。
在阿根廷，已有 11 只动物死于这种疾病，而几个拉丁美洲国家的病例正在上升。
由于禽流感爆发，国家和省政府加强了控制。
然而，卫生专家指出，传播给人类的风险很低，如果是由于食用家禽或鸡蛋，传播给人类的风险为零。

哥伦比亚加入玻利维亚的将古柯叶消费合法化的行列。
哥伦比亚多边事务副部长劳拉吉尔宣布，她将要求联合国将该工厂从违禁物质清单中删除。
该提案将提交给联合国麻醉药品委员会。
根据吉尔的说法，波哥大希望效仿玻利维亚的咀嚼古柯具有祖传和“神圣”价值的说法。
但这位官员表示，寻求的是古柯叶而不是可卡因的合法化。
十多年来，玻利维亚政府一直在联合国要求古柯叶的合法化。
______________________________________________

周四，布宜诺斯艾利斯市市长奥拉西奥•罗德里格斯•拉雷塔 (Horacio Rodríguez Larreta) 开始竞选阿根廷总统。
这位 57 岁的领导人在他的社交网络上写道：“我想成为总统，以便我们一起结束仇恨并永远改变我们的国家。”
拉雷塔寻求成为自 2007 年以来一直统治阿根廷首都的右翼联盟 Together for Change 的候选人。
毛里西奥•马克里是拉雷塔的前任，他在2015年至2019年间担任总统。
阿根廷大选将于 10 月 22 日举行，第二轮可能在 11 月 19 日举行。
目前尚不清楚现任总统阿尔贝托•费尔南德斯是否会寻求连任，或者是否会有代表执政党庇隆主义进行竞争的其他候选人。

美国政府批准进口阿根廷钢筋。
美国商务部授予每年20万吨的该产品配额。
阿根廷外交部庆祝了这一消息，并强调这是通过阿根廷驻华盛顿大使馆进行“富有成果的努力”的结果。
在对石油工业用管征收反倾销税的情况下，Techint 公司要求采取这一外交行动。
作为半成品的钢筋不受此税率的影响。

在秘鲁，政治和社会团体开始了一场要求举行全民投票以推进选举的运动。
发起人寻求通过全民投票来实现政府和国会没有确定的目标，尽管根据调查，90% 的人口支持提前举行选举。
自要求总统迪娜•博卢阿尔特和整个议会辞职的抗议浪潮开始以来，秘鲁已有约 60 人死亡。
抗议者还要求提前举行选举。
________________________________________

体育
今年在大洋洲举行的世界杯备战赛中，阿根廷女足1-0战胜新西兰队。
凭借这场胜利，阿根廷人在友谊赛中以4-0击败智利和2-0击败新西兰后取得了第三连胜。
新西兰将与澳大利亚一起成为世界杯的组织者之一。
阿根廷国家队与瑞典、意大利和南非共享 G 组。
阿根廷队将于 7 月 24 日在新西兰首都奥克兰的伊登公园对阵意大利队。
___________________________________________________