听众朋友们，大家好！我是华语节目主持人汲丽娜Lina Ji，欢迎您收听华语节目。
网页：朱利安•科尔特斯 - 佩德罗•阿劳兹
新闻撰写：费尔南多•法里亚
制作：西尔瓦娜•阿维拉内达
我们的网站：www.rae.com.ar
欢迎您将接收报告发送至 qslrae@gmail.com，我们也非常希望接收到您收听RAE的音频和视频，您将因此收到阿根廷迈向世界的电子QSL卡片。

今天请大家欣赏的歌曲：
-Alejandro lerner Estoy esperando un cuento
- Beto cuevas Háblame
- Callejeros La llave
•••••••••
Cancillería
外交部的消息
///

首台出口国产雷达抵达尼日利亚
阿根廷完成了向尼日利亚出售由 INVAP S.E. 制造的民用雷达的第一笔交易，该雷达于4月7日在尼日利亚首都阿布贾着陆。 它将用于这一国家的空中交通管制，作为外交部继续促进和加强高科技出口战略的一部分，这是一项了不起的成就。
雷达由阿根廷空军的一架大力神飞机运输，并由阿根廷驻尼日利亚大使亚历杭德罗•埃雷罗和尼日利亚联邦航空部长哈迪•西里卡接收。
抵达后，专业科学家和技术人员团队将开始最后的集成过程和雷达测试阶段。
对阿根廷而言，这一国际商业运作为雷达技术领域打开了非洲市场的大门，并能够加强其作为高度复杂技术的负责任供应商的地位和声望。 此外，扩大此类出口到其他国家的前景也很广阔。
外交部强调，通过这种方式“重申了阿根廷外交部执行的商业政策所确立的路线，其目标是建立一个最先进技术和产生国家附加值的出口模式”。
….

阿根廷对以色列和巴勒斯坦之间的暴力行为表示“严重关切”
由于恰逢圣周、斋月和 逾越节（4月6日 和 7 日）的神圣庆祝活动，阿根廷外交部表示，“耶路撒冷的圣地必须成为和平、安全的祈祷和宗教场所。”
出于这个原因，强调在阿克萨清真寺和清真寺广场发生的事件“令人担忧”。
在此背景下，阿根廷“呼吁各方，特别是以色列当局尊重这个圣地的法律、历史和宗教，避免采取可能引发暴力升级的行动。”
此外，强烈谴责在约旦河西岸北部和特拉维夫发生的袭击事件，事件造成 3 人死亡，数人受伤，并向遇难者家属表示衷心的哀悼，以及祝愿他们早日康复。
另一方面，阿根廷政府认为“从加沙地带和黎巴嫩南部向以色列乱发射火箭弹是不可接受的”，重申“阿根廷敦促双方回到对话和谈判的道路上”，以便为巴勒斯坦人和以色列人以及中东所有人民的利益实现公正和最终的和平”。
…

阿根廷 - 乌拉圭：水电综合设施的改造取得进展
阿根廷外交部长圣地亚哥•卡菲耶罗04月12日参加由阿根廷和乌拉圭两国水电综合体混合技术委员会负责的萨尔托格兰德改造和现代化项目第二阶段工作计划的正式介绍。
该活动包括国家电力部副部长 Santiago Yanotti，乌拉圭驻布宜诺斯艾利斯领事 José Curbelo，混合技术委员会阿根廷方面的主席Luis Benedetto和乌拉圭方面的主席Carlos Albisu，以及副主席 Pablo Tettamanti 等人参家。
拥有超过43年的运营和输电经验的Salto Grande于2019年开始了更新计划，该计划分为三个阶段，包括基础设施和辅助及主要机电设备的更新。 Salto Grande 水力发电厂是阿根廷和乌拉圭重要的发电站。
….

南美洲国家联盟：阿根廷和巴西加深战略联盟
外交部办公厅主任卢西亚娜•蒂托 (Luciana Tito) 与巴西外交部拉丁美洲和加勒比地区事务秘书吉塞拉•帕多万 (Gisela Padovan) 举行了工作会议，以在总统阿尔贝托•费尔南德斯 (Alberto Fernández) 和卢拉•达席尔瓦 (Lula da Silva) 最近宣布重新加入南美联盟后推进两国政治协调。
会议期间，巴西驻阿根廷临时代办毛里西奥•法维罗 (Mauricio Favero) 也出席了会议，会议讨论了双边议程上的主要问题以及重新激活南美洲国家联盟作为“南美在国际上存在的决定性战略空间”。
巴西官员正式递交日前通过总统卢拉•达席尔瓦法令颁布的《南美联盟组织条约批准书》。 这一决定与阿根廷的决定相吻合，表达了两国领导人“加强这一关键区域空间，将南美洲定位为国际政治相关角色”的意图。
会议期间，分析了卫生、国防、跨境交通、产业链整合和基础设施等共同关心领域的合作主轴。
…

阿根廷向瓦努阿图提供卫生援助
外交部长圣地亚哥•卡菲耶罗 (Santiago Cafiero) 决定运往瓦努阿图共和国净水药片，为了救济受自然灾害影响的人口。 交付是通过由 Sabina Frederic 领导的阿根廷国际合作和人道主义援助机构 - 白盔部队进行的。
瓦努阿图发生的灾难是两次热带气旋袭击，这两个热带气旋摧毁了构成这个南太平洋国家的 大部分83 个岛屿。
阿根廷发送的药片是在我国生产的，我国是为受社会自然灾害影响的人口开发这一重要资源的少数国家之一。 运往瓦努阿图的药片可净化100 万升饮用水，根据联合国组织 (UN) 的最新报告，瓦努阿图是世界上灾害风险最高的国家。
….

美洲是新闻
////

巴中峰会：卢拉抵达上海为了与习近平达成协议
巴西总统路易斯•伊纳西奥•卢拉•达席尔瓦04月12 日抵达上海，对中国进行为期两天的正式访问。 他打算借此机会与中国国家主席习近平达成 20 多项经济、商业和投资协议； 并讨论建立和平俱乐部的可能性，以试图阻止乌克兰的战争。
在卢拉第三个任期内，他打算与巴西自 2009 年以来的这一主要贸易伙伴签署大量贸易协定，寻求技术转让投资，以增加他的国家再工业化项目。
自从他于 1 月 1 日就任第三任总统以来，他曾访问过阿根廷、乌拉圭和美国，之后又访问中国。 由于 3 月底感染了肺炎，卢拉不得不将对该亚洲国家的访问推迟了两周。
….
对于哥伦比亚总统来说，来自他的国家的“训练有素的人”暗杀了海地总统
总统古斯塔沃•佩特罗 (Gustavo Petro) 在对五位新任大使发表讲话时再次提到海地总统若韦内尔•莫伊兹 (Jovenel Moise) 的遇刺事件。 几周前，他在多米尼加共和国也谈到了这个问题。
佩特罗说：“我们必须离海地更近一些，看看我们如何向他们提供帮助。 在哥伦比亚受过训练的哥伦比亚人暗杀了总统（……）”。
据海地当局称，数十人与莫伊兹之死有关，其中包括 26 名哥伦比亚人和两名海地裔美国人。
…..

拉丁美洲的经济将在 2023 年略有增长，但将面临高通胀
根据国际货币基金组织（IMF）发布的新的全球经济展望报告，拉丁美洲和加勒比地区的经济将在 2023 年略有增长，但仍将面临高通胀。
该文件估计，本地区 2023 年将增长 1.6%，比此前预期低十分之二，远低于 2022 年 4% 的增长率。
许多拉丁美洲国家都是原材料出口国，这在去年对他们有利，这要归功于俄罗斯入侵乌克兰带来的食品或燃料价格上涨，但这将阻碍他们今年的增长。
在就业方面，“已经看到高于大流行之前的水平”。
….

拜登下令结束美国由于Covid-19而采取的紧急状态
根据乔•拜登总统签署的一项法律，美国解除了因 Covid-19 大流行病而实施的国家紧急状态。
根据约翰霍普金斯大学医学院的数据，该冠状病毒在 2019 年底演变成一场大流行病，导致全球 690 万人死亡，确诊病例近 6.77 亿，该大学上个月才停止收集此类数据。
美国政府仍在研究大流行病的起源，情报机构指出中国武汉的病毒学研究所或附近的市场是爆发大流行病的潜在源头。
根据官方数据，在美国，当时的总统唐纳德特朗普在紧急状态的第一年实施了备受质疑的政策，该国登记了 102,873,924 名感染者，是受影响人数最多的国家，也有 1,118,800 人死亡。
….