听众朋友们，大家好！我是华语节目主持人汲丽娜Lina Ji，欢迎您收听华语节目。
网页：朱利安•科尔特斯 - 佩德罗•阿劳兹
新闻撰写：费尔南多•法里亚
制作：西尔瓦娜•阿维拉内达
我们的网站：www.rae.com.ar
欢迎您将接收报告发送至 qslrae@gmail.com，我们也非常希望接收到您收听RAE的音频和视频，您将因此收到阿根廷迈向世界的电子QSL卡片。

今天请大家欣赏的歌曲：
-Carlos Gardel Volver
- Diego Torres Color esperanza
- Soledad Natalia Pastorutti
•••••••••
新闻的主要内容：

-阿根廷总统阿尔贝托•费尔南德斯宣布不谋求连任。

-阿根廷：因美元升值央行加息

-独裁统治期间被抢夺的两兄妹在他们 46 岁时第一次见面

-乔拜登在白宫会见哥伦比亚总统古斯塔沃佩特罗

-俄罗斯外长访问古巴后结束其巴西、尼加拉瓜、委内瑞拉的拉美之行

-司法部门命令布宜诺斯艾利斯市对其 1941 年之前建造的建筑遗产进行编目

-南美解放者杯：凭借一粒进球，竞技俱乐部以 3-2 击败来自奥卡斯的厄瓜多尔人
•••••
阿根廷总统阿尔贝托•费尔南德斯宣布不谋求连任。
总统在社交媒体上发布的一段视频中宣布，12 月 10 日，当他的任期结束时将把权力递交给赢得了选举的人。
正如他解释的那样，原因是“集中所有精力解决阿根廷人的问题”。
国家元首说：“形势迫使我全力以赴应对阿根廷正在经历的困难时刻。”
但他说他将领导所有人阵线的竞选活动，以“保证右翼不会卷土重来，给我们带来噩梦和黑暗”。

本周金融事务处于极为动荡的局面，阿根廷中央银行将利率从 78% 提高到 81%。
此外，它命令进口商将 20 亿美元的付款期限推迟到年底。
在阿根廷比索兑美元再次贬值的一周内，当局寻求保护外汇储备。
虽然官方价格约为 220 比索，但在平行市场上，美元从 400 升至 440。

独裁时期的两个被强取豪夺的兄弟在他们46岁时相识。
他们是一男一女，于1977 年出生时被夺走。
这次重聚发生在针对危害人类罪的众多审判之一的框架内。
司法部门没有透露这对兄妹的身份，他们在国家基因数据库的帮助下发现了他们的关系。
该文件包含试图确定他们是 1976 年至 1983 年间失踪人员的儿子或女儿的人的基因材料。
调查人员发现该男子和该女子是同一父母的孩子，并在事先征得兄弟姐妹同意的情况下安排了一次会面。
据估计，有超过 800 名婴儿和儿童被改变了身份。
这些未成年人是在虚假身份下长大的，隐藏了他们的真实出身，从而无法与他们的真实家庭联系。
五月广场的祖母是负责寻找这些失踪“孙子”的人权实体。

俄罗斯外交部长谢尔盖•拉夫罗夫访问古巴，感谢“哈瓦那对乌克兰战争的理解”。
拉夫罗夫感谢古巴政府从他称的“特别军事行动”一开始就了解导致目前局势的原因。
克里姆林宫代表在这个加勒比国家的首都受到当地总统米格尔•迪亚斯•卡内尔的接见。
在此背景下，俄罗斯官方谴责美国的禁运，并斥责俄罗斯“早在当前事件发生之前就已经受到美国的制裁”。
此前，拉夫罗夫曾在尼加拉瓜过境，会见了尼加拉瓜总统丹尼尔•奥尔特加。
俄罗斯外长的拉丁美洲之行还包括巴西和委内瑞拉。

哥伦比亚总统古斯塔沃•佩特罗在华盛顿受到美国总统乔•拜登的接见。
据官方消息称，双方领导人强调了他们在和平、民主和环境问题上的一致见解。
在白宫，总统们还讨论了委内瑞拉问题，为在波哥大举行解决该南美国家危机的会议做准备。
佩特罗透露，如果该国举行自由选举，他提议取消对加拉加斯的制裁。
这位哥伦比亚人还在会上表示：“今天，人类、地球需要进行深刻的经济转型以保护生命。”
来访者敦促走向无碳经济。
拜登则表示，美国和哥伦比亚想要一个“团结、平等、民主和经济繁荣”的西半球。
在此背景下，美国总统表示，哥伦比亚是该地区的“钥匙”之一。
领导人还谈到了贩毒问题，佩特罗要求提供更多的技术和情报资源来打击。
这位南美人说：“我们需要更多的船只，更多的无人机”。

司法部门命令布宜诺斯艾利斯市政府采取措施保护其建筑遗产。
法院裁定，阿根廷首都当局必须公布 1941 年之前建造的所有建筑物，估计超过 13万座。
该裁决还下令不再授权对上市财产进行拆除、改造或扩建。
法院支持了各种保护组织的论点，这些组织一直在警告布宜诺斯艾利斯建筑遗产的流失。
在过去的二十年里，由于房地产市场的压力，城市中许多传统的建筑被高层住宅楼所取代。
许多从20 世纪初开始建造的所谓的“casas chorizos” 建筑是布宜诺斯艾利斯街区特征的一部分。
____________________________________________

体育
南美解放者杯方面，竞技俱乐部以 3-2 大胜厄瓜多尔的奥卡斯。
竞技俱乐部上半场表现出色，最终以 2-0 结束。
但在加时开始时，奥卡斯设法在几分钟内扳平比分。
临近尾声，由于红牌而少了一名球员，竞技俱乐部以一个不同寻常的进球取得了胜利。
在另一场洲际锦标赛南美杯中，圣洛伦索在主场以 2-0 负于来自福塔莱萨的巴西队。