听众朋友们，大家好！我是华语节目主持人汲丽娜Lina Ji。
欢迎您收听华语节目。我们的网站：www.rae.com.ar，在我们的网站上您会找到短波广播节目安排，由于每天通过流媒体播放，您可以在大多数阿根廷国家广播电台的AM，FM和RAE信号中收听节目。欢迎您将接收报告发送至 qslrae@gmail.com，我们也非常希望接收到您收听RAE的音频和视频，您将因此收到阿根廷迈向世界的电子QSL卡片。
今天节目当中的音乐和歌曲是：
· Luciano Pereyra – Si no es muy tarde
· Destino San Javier – Aunque ya no vuelva a verte
· Soledad Pastorutti – Tren del cielo
· Los Chalchaleros – Zamba de mi esperanza

新闻的主要内容：

- 70年代因秃鹰计划而在阿根廷失踪的乌拉圭人遗骸已被确认

-乌拉圭水危机：蒙得维的亚接受阿根廷援助

- 秘鲁因神经系统疾病而引发卫生紧急状况

-危地马拉最高法院确认了选举结果和参加第二轮选举的候选人

-智利国会投票撤销已故独裁者奥古斯托·皮诺切特的“总统”头衔

-体育：莱昂内尔·梅西抵达美国加入他的新俱乐部迈阿密国际

一名乌拉圭公民的遗体在阿根廷被发现，他是南美独裁政权协调的秃鹰计划镇压的受害者。
他是豪尔赫·佩德雷拉·布鲁姆 (Jorge Pedreira Brum)，于 1978 年失踪。
他的遗体被埋葬在布宜诺斯艾利斯省格兰德布尔格墓地里。
乌拉圭被拘留和失踪者母亲和亲属协会宣布了这一发现。
据该消息来源称，国家人权机构和乌拉圭监察员办公室确认的身份。
据上述消息来源，警方曾伪造了一份死亡证明，表明该男子死于火车事故。
佩德雷拉·布鲁姆 (Pedreira Brum) 是一名渔民和卡车司机，1973 年乌拉圭政变后，他与家人于 1974 年移民到阿根廷。
他是一名共产党员，因此受到了阿根廷独裁政权的关注。

乌拉圭政府将接受阿根廷的帮助，以解决蒙得维的亚缺乏饮用水的问题。
这是乌拉圭总统路易斯·拉卡勒·普宣布的。
阿根廷政府提供了一艘配备300立方米饮用水的海军舰艇。
拉卡勒·普解释说：“我们接受，因为都能派上用场。”但他澄清说，由于缺乏降雨，为水处理厂供水的河流没有足够的流量，考虑到蒙得维的亚每天的消费量约为 50万升，所以这一数量（阿根廷提供的援助数量）“微不足道”。
因为缺雨，乌拉圭开始从靠近拉普拉塔河的水源抽水，拉普拉塔河在蒙得维的亚地区与大海融为一体。
为此，该国首都都市区的管网水盐度较高，仅用于清洁，不用于饮用。

秘鲁政府因神经系统疾病宣布进入为期三个月的卫生紧急状态。
这种综合症被称为“吉兰-巴利综合症”，已有近 200 例确诊病例，其中 4 例死亡。
医生向媒体解释说，这种情况可能会因呼吸肌受损而导致瘫痪甚至死亡。
专家详细说明，感染通常是在呼吸道或胃肠道疾病发生时由细菌或病毒引起的。
然而，当局澄清说，吉兰巴利病毒不会在人与人之间传播。

危地马拉最高法院消除了关于 6 月 25 日总统选举的不确定性。
最高法院驳回了右翼政党提出的涉嫌审查不当的禁令。
评委们批准了社会民主党人桑德拉·托雷斯（Sandra Torres）和左翼人士贝尔纳多·阿雷瓦洛（Bernardo Arévalo）将成为参加8月20日决选的候选人。
民意调查没有预料出阿雷瓦洛的良好表现，这就是为什么有人对公布的结果提出上诉。
但联合国和其他国际组织认可了这一结果，并批评其迟迟未将其正式公布。

智利众议院通过一项为了删除国会图书馆书籍中的对已故奥古斯托·皮诺切特的“总统”头衔的决议。
恰逢智利纪念 1973 年政变 50 周年，皮诺切特在政变中推翻了时任总统萨尔瓦多·阿连德。
同年9月11日，独裁统治开始并一直持续到1990年。
在本周的议会会议上，共产党代表洛雷娜·皮萨罗庆祝了该项目的批准。
这位立法者说：“我要向这次投票致敬，因为67名众议员未曾辜负一个想要自称为民主的国家”。
他继续说道：“奥古斯托·皮诺切特，这个杀人犯、小偷，从来都不是总统。”
相反，对该动议投反对票的众议员之一约翰内斯·凯泽 (Johannes Kaiser) 则为这位于2006 年去世的独裁者辩护。
他批评了支持该动议的立法者，他说：“您们可能不喜欢他们在 1973 年阻止了在智利建立古巴政权。”
他补充道：“但无论您喜欢与否，皮诺切特仍然曾是智利总统。”

____________________________________________________________
体育
莱昂内尔·梅西抵达美国加入他的新俱乐部迈阿密国际。
周日，他将正式成为同胞杰拉尔多·“塔塔”·马蒂诺率领的团队的新成员。
阿根廷国家队队长从加勒比海抵达佛罗里达州，与家人一起度过了假期。
迈阿密国际队的所有者是前英国足球运动员大卫·贝克汉姆，他是梅西的私人朋友。
俱乐部宣布，只有持有季票的人才能在本周日进入体育场参加他们所谓的“欢迎仪式”。
在接受阿根廷公共电视台采访时，梅西透露了他抵达美国的消息，他说：“我们对我们做出的决定感到满意。”
他继续说道：“无论我要去哪里，都要为自己和俱乐部竭尽全力，继续保持最高水平的表现”。
···

外交部的消息
///

阿根廷政府就危地马拉的选举作出声明
阿根廷外交部发表声明表示：“阿根廷共和国政府正在密切关注危地马拉目前的选举进程，并重申其致力于保护该地区民主机构的承诺，强调需要公平对待选举结果和进行透明的选举过程”。
并强调：“阿根廷强调尊重民调中表达的民意的重要性，并有信心第二轮选举能够按照原定期限举行”。
危地马拉和阿根廷保持着悠久的外交关系。 阿根廷是危地马拉流亡者的家乡，例如诺贝尔奖获得者米格尔·安赫尔·阿斯图里亚斯。
目前，估计约有一千名来自危地马拉的移民居住在阿根廷。
….

墨西哥开放原产于阿根廷的大麦谷物市场

墨西哥国家健康、安全和食品质量局 (SENASICA) 报告称，经过三年多的谈判，原产于阿根廷共和国的大麦谷物已进入该市场。
根据 SENASICA 的通报，墨西哥市场的开放是通过阿根廷外交部、SENASA 以及国家农业、畜牧业和渔业部的共同努力而实现的。
大麦是阿根廷谷物行业中第三重要的作物，其产量在过去 20 年中翻了两番。
大麦是我们 2022 年出口增长最快的谷物之一。其出口额为 16.08 亿美元，占出口总额的 1.8%，与 2021 年相比，百分比变化为 70.5%。
大麦出口的主要目的地是：中国（6.54亿美元）和南方共同市场（5.76亿美元）。
…

沙特阿拉伯驻阿根廷大使就投资和国际贸易进行谈判

外交部长圣地亚哥·卡菲罗于7月10日接见了沙特阿拉伯驻我国大使侯赛因·阿拉西里，他与大使讨论了双边关系中最突出的问题以及共同议程的进展，并制定了在采矿、能源和食品等共同感兴趣的各个领域开展合作的路线图。
据报道，外交部长强调了沙特发展基金在能源和食品健康领域5亿美元的投资承诺，并表示这一承诺“将造福社会和地区经济，并促进双边交流的新机遇”。
此外，他强调了 2022 年双边贸易总额的增长，但认为“它仍然低于其潜力，因为它提供了许多明确的探索机会”，为此他指出需要“实现阿根廷出口多元化”。
2022年，阿根廷对沙特出口11.84亿美元，进口10.93亿美元，顺差9100万美元。
卡菲罗强调了人道主义援助、太空问题和核能等领域的合作。
侯赛因·阿拉西里大使转递了沙特王储兼首相穆罕默德·本·萨勒曼·本·阿卜杜勒阿齐兹·阿勒沙特致阿尔贝托·费尔南德斯总统的信，并邀请费尔南德斯参加10月24日至26日在王国首都利雅得市举行的第七届未来投资倡议论坛。
该论坛由沙特王室资助的全球非营利组织未来投资倡议研究所（FII）主办。 该论坛被称为“迷你达沃斯”，其目标是促进国际对话、分享知识和建立伙伴关系，以促进可持续发展、人工智能、机器人和健康领域的发展。 此外，许多全球私人投资基金和来自海湾地区的所有主权财富基金往往都会在此次活动中强势亮相。
….