È morta a 86 anni María Kodama, vedova di Jorge Luis Borges. Si apprende che attraversava problemi di salute che negli ultimi mesi le avevano ridotto la mobilità. Laureata in Letteratura, aveva conosciuto il più famoso scrittore e poeta dell’Argentina e nonostante i 38 anni di differenza, avevano forgiato una relazione di vicinanza e stima prima e sentimentale poi.

María Kodama, a sua volta scrittrice e traduttrice, ha difatti aiutato Borges, divenuto ormai cieco, nella stesura della Breve antologia anglosassone (1978) e di Atlas (1984) e nella traduzione dell’Edda in prosa del poeta islandese Snorri Sturluson. Di Kodama si ricordano maggiormente due opere in spagnolo, Relatos e Homenaje a Borges.

María Kodama e Jorge Luis Borges si erano sposati il 26 aprile del 1986, pochi mesi prima della morte dello scrittor. Nel 1988, due anni dopo la morte dello scrittore, ha dato vita alla Fondazione Jorge Luis Borges con il fine di diffondere il più possibile l’opera in Argentina e nel resto del mondo.

Kodama era nata a Buenos Aires il 10 marzo del 1937, da padre giapponese, l’architetto e chimico Yosaburo Kodama, e da madre tedesca, María Antonia Schweizer, di origini svizzero-tedesche.