听众朋友们，大家好！我是华语节目主持人汲丽娜Lina Ji。 欢迎您收听华语节目。在今天的节目中为大家报告有关拉丁美洲国家以及阿根廷的新闻，并且还请大家欣赏阿根廷的歌手和乐队的歌曲。制作：希尔瓦娜•阿韦亚内达，网页：朱利安•科尔特斯和新闻撰写：费尔南多•法里亚。 我们的网站：www.rae.com.ar，在我们的网站上您会找到短波广播节目安排，由于每天通过流媒体播放，您可以在大多数阿根廷国家广播电台的AM，FM和RAE信号中收听节目。欢迎您将接收报告发送至 qslrae@gmail.com，我们也非常希望接收到您收听RAE的音频和视频，您将因此收到阿根廷迈向世界的电子QSL卡片。 新闻的主要内容： - 在庆祝国旗日时，阿尔贝托•费尔南德斯总统断言：“阿根廷不是一个没有目标的国家” -哥伦比亚在古斯塔沃•佩特罗获胜后开始总统过渡时期 -厄瓜多尔的抗议活动：在政府延长紧急状态期间确认一人死亡 -阿根廷外交部长圣地亚哥•卡菲罗前往纽约，在联合国要求马尔维纳斯群岛的主权 - 阿根廷长周末期间近四百五十万人出门旅行 -温布尔登：六名阿根廷人晋级第二轮的比赛    

6月21日(火)番組      

  マルティン・ミゲル・デ・グエメス将軍逝去より２００年を記念し昨年、ラテンアメリカ解放の日として祝日に制定されました  アルゼンチン独立戦争で、北西部よりのスペイン軍侵攻を退けたマルティン・ミゲル・デ・グエメス将軍の逝去より２００年を記念し昨年、ラテンアメリカ解放の日として６月１７日はアルゼンチン全国で祝日と制定されました。  マルティン・ミゲル・デ・グエメス将軍は、アルゼンチン北西部のサルタ州で、１７８５年２月８日生まれました。主に牧童と先住民族で構成される部隊を結成し、スペイン統治から解き放たれる自由な国も求めて、スペイン軍の侵攻を退けました。  グエメス将軍なくしては、北西部のスペイン軍退けることは不可能でした。またこの北西部の抵抗を起点とし、南米生まれの人々による、自由な国家の建設への動きが起動し始めました。  もう１人の独立の英雄、ホセ・デ・サン・マルティン将軍は後にアンデス山脈を越え、アルゼンチン、チリとペルーの独立を勝ち取ります。  長い歴史の中で、グエメス将軍は、自由のための戦いを成し遂げるために、社会的弱者であった牧童や先住民族の絶大な信頼を得て、自身の財産全て投げ打ち、理想の実現を追いかけ成し遂げた人物と、尊敬の念を持って捉えれています。  生まれ故郷のサルタ州では現在でも、勇敢に戦ったと闘士として讃えられています。