アルゼンチン外務省は独裁軍事政権樹立から45年目を向かえた去る3月24日、出自を知る権利国際キャンペーンを　発表しました。1976年から1983年まで続いた軍事政権下、親元から引き離され勝手に養子縁組を組まれた当時は乳幼児で、現在は海外在住の人々が対象となっています。出自を明らかにし、出自を知る権利についてのキャンペーンです。     出自を知る権利委員会CoNaDIと5月広場の祖母の会が主催でキャンペーンは行われ、啓蒙用のパンフレットや宣伝ポスター、自分の出自に疑問を抱く人々が海外在の大使館・領事館に問い合わせする際の職員の応対のための研修マニュアルの作成が行われます。デザイナーのエルナン・エルカペ・カペレッティさんがその使用を寄付したデザインが使われます。 スローガン“アルゼンチンは君を探している”のもと、海外在住で自身の出自に疑いを持っている人、又はその様な友人を知っている人が領事館に問い合わせできるようにするのが目的とされます。対応可能な職員体制も待たれます。未だに350人の人々の行方が不明で、家族は探索し続けています。 世界レベルでこの様な出自を知る権利キャンペーンが展開されるのは今回が初めてで、パンフレットなどの資料はスペイン語、フランス語、英語、イタリア語とポルトガル語の5の言語に訳されています。外務省のHP www.cancilleria.gob.ar /encontrarte にもスペイン語と英語でキャンペーンの情報や意義について説明があります。 出自を知る権利は保障され、人権擁護団体5月広場の祖母の会や家族の会の親元から引き離された当時の乳幼児、未だに出自が剥奪されたままの、今日は立派な大人になっているであろう人々のの身元を探し出す活動を共にする、と外務省は発表しています。 日本語訳・ナレーション：植田敬子 制作・ウェブサイト：シルバーナ・アベジャネーダ　ー　フリアン・コルテス

听众朋友们大家好！我是华语节目主持人汲丽娜 欢迎您收听每周综合节目。由于冠状病毒大流行的影响，我在家中为您制作节目。除了本周阿根廷和拉丁美洲的新闻外，在节目中还为大家播送科学和关于冠状病毒的专题节目，并且还为您提供阿根廷音乐歌手和乐队演唱的歌曲。 每天，您都会在我们的网站www.rae.com.ar上找到阿根廷政府的官方卫生报告。在我们的网站上您还会找到短波广播节目安排，由于每天通过流媒体播放，您可以在大多数阿根廷国家广播电台的AM，FM和RAE信号中收听节目。为了获得RAE阿根廷迈向世界的电子QSL卡片，您应将接收报告发送至 qslrae@gmail.com我们也非常希望接收到您收听RAE的音频和视频。     新闻的主要内容： -人们担心第二波冠状病毒大流行的到来，而政府计划在四月底之前为所有处于危险之中的人群接种疫苗 -阿根廷纪念上届独裁统治过去45周年，并纪念那些国家恐怖主义的受害者 -即将来临4月11日秘鲁和厄瓜多尔的总统竞选活动 -因潜艇圣胡安（San Juan）在2017年沉没，战争委员会下令逮捕前阿根廷海军元首，其中44名水手丧生 -由于大流行，阿根廷的GDP在2020年下降了近10％ -体育：莱昂内尔·梅西（Lionel Messi）打破了贝利（Pelé）创下的纪录，因为他是与贝利在同一联赛进球最多的球员