富特雷是阿根廷西部门多萨省最传统的传说之一。门多萨是一个以葡萄酒品质和躺在安第斯山脉脚下而闻名世界的省份。 有两种产生这个传说的说法。一种说法是：一个喝醉了酒的高乔人，他的脖子枕在火车铁轨上睡着了，火车开过来，压死了他。另一种说法是一个英国人每月带着英国人的鄙视和简约地来支付数百名克里奥尔人的工资，这些克里奥尔人维护着19世纪开始在全国范围内延伸的铁路线。 这一说法中的英国人就是Foster先生，在克里奥尔语的发音中恰好是Futre先生，在智利用El Futre形容那些无懈可击，一成不变的人。 由于一场暴风雪，福特雷先生不得不在山麓的一个山洞里避难，他成为了永远流浪的灵魂。 在那儿，他遇到了一些暴徒，偷走了他所有必须支付工资的钱，最后，暴徒们将他斩首。 关键是福特雷出现在急风和寒冷的冬夜。他在毫无戒心的旅行者或回家的醉汉之前展现。 他穿着无可挑剔的，精致的西装，并在因为寒冷而产生的薄雾之间行走。并用他的一只手抬起头问，是不是哪一位可能的对话者知道回门多萨市的路，和应该在哪里给老板算被偷了的钱的账。 也就是说，他开始消失在漆黑的夜晚，而无需等待答案。 永远流浪，重蹈覆辙他的问题。 Foster先生的确死于他山区小镇拉斯库瓦斯（Las Cuevas）的营地里，殴打他的罪犯手中。   RAE阿根廷迈向世界为您播送了 阿根廷神话传说 这一期讲的是：福特雷（El Futre） 主持：汲丽娜 编辑：法比安·潘尼兹 网页：朱利安·科特斯 制作：西尔瓦娜·阿韦拉内达  

ブラジル政府は、リオデジャネイロにラテンアメリカ最大規模のウィルス感染症予防ワクチンと治療薬の生産プラント建設のための入札を発表しました。予算は34億レアル　(約6億3000万ドル）で建設着工は本年度下半期が予定されています。 ラテンアメリカ諸国の中では新型コロナウィルス感染症患者数が一番多い国ブラジルでこの偉業はなされます。       エドゥアルド・パスエロ保健省大臣は新型コロナウィルス感染症だけではなく、他の感染症のワクチンや治療薬も生産されると語り、リオデジャネイロ西部のサンタ・クルスに総面積58万平方メーターの健康バイオテクノロジー産業コンプレックスが建立されると述べました。 年間1200万回分のワクチンとバイオ医薬品生産が見込まれています。 これまではラテンアメリカ最大規模の医療研究機関、ブラジル保健省の管轄下にあるFiocruz基金がアストラゼネカ製薬会社とオックスフォード大学の提携を受け、1000万回分の新型コロナウィルス感染症予防ワクチンを生産していましたが、それを大きく上回る生産量となります。

2020年12月度のCNNスペイン語放送のリポートによると、ラテンアメリカ地域では6カ国だけで新型コロナウィルス感染症予防ワクチンの治験が行われ、アルゼンチンもそのうちの1国となっています。これまで8のワクチン、そして22の治療薬の治験が認可されています。 同リポートではアルゼンチン感染症学会議長・ウエスペッド基金代表のオマール・スウェッド氏を紹介し、その中でスウェッド氏がアルゼンチンの治験に対するするメリットとして、研究の機構の充実、WHOのリフェレンス・オーソリティーの認可があるANMATのような監査管理機構があることを際立たたせています。       現在国内では６のワクチンの第3段階の治験が実施されています。まず2020年7月に最初に認可がおりたワクチンは治験第3段階を終えたファイザー社とBionTech社のもので、次いで8月にはEleaPhoenix社の中国のワクチンSinopharm，そして9月にはJohnson&Johnson社のJansenワクチンとなっています。 そして今年に入ってから、2の治験が認可されました。待たれていた効果が出ずに　キャンセルされてしまったMerck, Sharp & Dohme (MSD)社とBayer社のCureVacです。 昨年の10月にはスペインのワクチンRutiが第2フェーズの治験が認可されました。