El Senado convirtió hoy en ley la legalización del aborto, en una histórica sesión que fue seguida por miles de manifestantes y colectivos de mujeres […]
本周三凌晨4点(世界标准时间7点)阿根廷参议院批准了堕胎合法化法律。 同时还批准了孕妇怀孕期和新生儿幼儿期的1000天全面保健计划。 直到妊娠的第14周堕胎合法化法案以38票赞成,29票反对,1票弃权而获得通过。这项新法律替代了99年前批准的对流产妇女施行四年监禁惩处的法律,以及该法律只允许受强奸妇女或在对孕妇造成生命危险的情况下中断妊娠。
アルゼンチン国会上院で行われた火曜日に始まった、長時間に及んだ“マラソン”審議会を経て、一晩中議論が尽くされた後、この水曜日の早朝、4時UTC時間7時、人工妊娠中絶を非犯罪化する法令が成立しました。そして妊娠、出産、育児の期間をカバーする社会保障手当“1000日プラン”法令も成立しました。 妊娠14週まで人工妊娠中絶を容認する“Si”(yes)派は賛成38票、反対29票、棄権1票で法令成立を成し遂げました。これまで99年という長い年月の間、人工妊娠中絶を受けた女性には刑法により懲役4年の実刑が言い渡されていました。強姦の被害にあった場合、または母体の健康状態が危険にある時、例外として人工中絶手術は容認されています。
Nach einer Marathonsitzung verabschiedete die argentinische Senatorenkammer am Mittwoch (30.12.) um 4 Uhr Ortszeit (7 Uhr UTC) das Gesetz zur Entkriminalisierung der Abtreibung mit 38 […]
Following a marathon session, Argentina's Senate passed a law for the decriminalization of abortions this Wednesday at 4 AM Argentine time. The "1000-day plan" for […]
Der strategische Impfplan gegen Coronavirus startete am Dienstag den 29. Dezember gleichzeitig im ganzen Land. Dafür eingesetzt wurden insgesamt 300.000 Dosen des russischen Impfstoffs Sputnik […]
40th edition of the special program of RAE-Argentina to the World According to what the Argentine government informed this week, with an average of 6 […]
Made in Casa XL Cari amici ascoltatori, siamo Caritina Cosulich e Marcelo Ayala di Rae Italiano, Rae Argentina al mondo. In questa occasione, abbiamo il […]
40 edición del programa especial de RAE-Argentina al Mundo De acuerdo a lo informado esta semana por el gobierno, con un promedio de 6 mil […]