距离布宜诺斯艾利斯市6700公里的南极希望基地是阿根廷的科学军事基地，位于南极海峡（圣马丁岛）的特立尼达半岛上。 RAE-阿根廷迈向世界与学校的负责老师维克托·纳瓦罗·萨拉萨尔、南极联合司令部希望基地领导中校诺曼·沃尔特·纳韦尔·特里佩（Norman Walter NahuelTripay）进行了交谈。       基地拥有世界上唯一一所没受冠状病毒影响以及从未中断学生上课的学校。本周一14名5至12岁之间的孩子们在寒假后回到了第38号总统劳尔·阿方森（RaúlAlfonsín）学校的课堂上。学校由教师维克托·纳瓦罗·萨拉萨尔和玛丽亚·伊瓦拉及其两个助手负责。 这是阿根廷在南极的两个基地之一。季节性员工可由家人陪同。目前在希望基地有来自10个家庭的63名科学工作者和军官。 此外，在希望基地还有LRA 36圣加布里埃尔大天使短波电台，这是南极大陆唯一一家阿根廷短波电台，它所属阿根廷国家广播电台。   主持：汲丽娜 制作：西尔瓦娜·阿韦拉内达 网页：胡利安·科尔特斯

ブエノスアイレス市より6700キロ離れた南極のエスペランサ基地は南極大陸のトリニダー半島にあります。ラエ、世界に向けてアルゼンチンは　同基地の学校の教師、ビクトル・ナバーロ・サラサール氏とエスペランサ基地司令官のノルマン・ワルテル・ナウエル・トリパイ大佐と電話でつながりました。     エスペランサ基地はコロナ禍中でも授業が中断されなかった、世界でも唯一の学校がある場所です。冬休みが終わり、この月曜日5歳から12歳までの14人の子供達が基地内のラウル・アルフォンシン大統領第38学校に戻ってきました。隊員の子供達の教師は2人、ビクトル・ナバーロ・サラサール先生とマリア・イバーラ先生、後もう2人の学校用員がいます。 南極大陸には隊員が派遣され軍事および科学的な業務が行われるアルゼンチン基地が2カ所あり、エスペランサ基地はその1つです。現在63人、10世帯が同基地内で生活しています。 ラエ、世界に向けてアルゼンチンは　同基地の学校の教師、ビクトル・ナバーロ・サラサール氏とエスペランサ基地司令官のノルマン・ワルテル・ナウエル・トリパイ大佐と繋がり、貴重なお話を聞くことができました。。 エスペランサ基地にはアルゼンチン国営ラジオ放送局第36支局大天使サン・ガブリエルがあります。南極大陸唯一のアルゼンチンの放送局で、短波放送でアルゼンチンのニュースを世界に発信しています。     日本語訳・ナレーション：植田敬子 制作：シルバーナ・アベジャネーダ ウェブサイト：フリアン・コルテス