Además de haber dirigido muchos equipos argentinos, incluido el de la Asociación Deportiva Atenas, y actualmente ser coach de Aguacateros de Michoacán de México, se conoció que el entrenador será comentarista en la NBA, acompañando así el proyecto de Álvaro Martín. Para hablar de este nuevo emprendimiento y de su actualidad en el básquet mexicano, Nicolás brindó una entrevista a Volumen de Juego, el segmento deportivo de Radio Nacional Córdoba. 
En primer término, Casalánguida se refirió a su presente como coach en Aguacateros de México, y comentó cómo se prepara el equipo, con todos los cuidados sanitarios pertinentes por la pandemia del Covid-19. También señaló que, con las nuevas incorporaciones –muchas de ellas extranjeras, a quienes conoce de la Liga Nacional, además de jugadores mexicanos y compatriotas, como el ex Instituto Facundo Piñero–, encarará una Liga Mexicana muy competitiva, de elite, que comienza el próximo 11 de septiembre.
Con respecto a su nuevo proyecto, Nicolás reconoció que es un placer poder participar de este emprendimiento y de tener el placer de ser elegido por unos de los mejores relatores de básquet, como lo es Álvaro Martín, y que será transmitido por el servicio de televisión deportiva NBA League Pass.