ラエ・アルゼンチン海外向け放送局日本語番組担当だった大ベテラ ンアナウンサーの佐藤アイデーさん、91歳で2022年6月11日永眠されました。 自宅で朝食をとった後のことでした。 長い間ラジオ放送に関わってこられたアイデーさんでした。 今は亡き、高木孝臣アナウンサーと共に、短波放送の黄金時代築いて来られました。短波ラジオ放送、そしてアルゼンチンの歴史ともに歩まれた人生でした。今から40年前の英国とのマルビーナス諸島戦争の時も、他のアナウンサーと共にラジオで机を囲んで、放送したという当時の経験を語ってくださったこともありました。 短波ラジオ放送と共に半世紀以上歩まれました。ご冥福を心よりお祈り申し上げます。 合掌
マルティン・ミゲル・デ・グエメス将軍逝去より２００年を記念し昨年、ラテンアメリカ解放の日として祝日に制定されました アルゼンチン独立戦争で、北西部よりのスペイン軍侵攻を退けたマルティン・ミゲル・デ・グエメス将軍の逝去より２００年を記念し昨年、ラテンアメリカ解放の日として６月１７日はアルゼンチン全国で祝日と制定されました。 マルティン・ミゲル・デ・グエメス将軍は、アルゼンチン北西部のサルタ州で、１７８５年２月８日生まれました。主に牧童と先住民族で構成される部隊を結成し、スペイン統治から解き放たれる自由な国も求めて、スペイン軍の侵攻を退けました。 グエメス将軍なくしては、北西部のスペイン軍退けることは不可能でした。またこの北西部の抵抗を起点とし、南米生まれの人々による、自由な国家の建設への動きが起動し始めました。 もう１人の独立の英雄、ホセ・デ・サン・マルティン将軍は後にアンデス山脈を越え、アルゼンチン、チリとペルーの独立を勝ち取ります。 長い歴史の中で、グエメス将軍は、自由のための戦いを成し遂げるために、社会的弱者であった牧童や先住民族の絶大な信頼を得て、自身の財産全て投げ打ち、理想の実現を追いかけ成し遂げた人物と、尊敬の念を持って捉えれています。 生まれ故郷のサルタ州では現在でも、勇敢に戦ったと闘士として讃えられています。
本日6月20日は国旗の日として祝日に制定されています。 国旗草案者のマヌエル・ベルグラーノ将軍が逝去した日、1820年の6月20日を記念し、全国で祝日となっています。 19世紀初頭に起こった独立への道のりを固めていった政治、および軍事に大きな、そして重要な影響を及ぼした偉人です。 1806年と1807年の英軍によるアルゼンチンへの侵攻に抵抗し、1810年の5月革命を支え、それから始まった独立へ向けての戦いで兵士達へのリーダーシップを発揮し、リベラル思想、進歩的な思想の持ち主で、新たな国家建設へむけてベルグラーノの影響は多大なものでした。 ベルグラーノは水色と白、中央にインカ帝国の太陽が輝く国旗の草案者としてアルゼンチンの人々の心に住み続けています。 なぜ国旗は水色と白なの？ スペイン支配下の植民地での独立をもとめる運動は、権力の空洞化、覇権者の正当性に信用が置けなくなり始まりました。 1808年、スペイン国王のフェルナンド7世はイベリア半島を侵略したナポレオン軍により囚われの身になり、王座退位を余儀なくされ、新たな国王としてナポレオンは兄のジョセフ・ボナパルトをホセ1世として即位させます。 フランス軍に侵攻されなかったスペインの他の地方とインディアスと呼ばれた他の大陸の植民地ではフランスに抵抗します。 アメリカ大陸では、スペイン王不在中の摂政機関を支持する派閥と不在王の復活を待つ派閥に別れました。 ブエノス・アイレスでは、クリオージョスと呼ばれた、スペイン人子孫で南米生まれの生粋の南米人は、1810年、不在のスペイン国王フェルナンド7世にかわって、生粋の南米人で政府の主導権を握ることを決定します。 そこで王政復活を望むレアリストと呼ばれた摂政機関支持派との衝突が生じます。レアリスト対クリオージョスの対立で、レアリストは独立宣言なくして、クリオージョスは叛乱の罪を犯していると主張します。 皮肉なことに両派とも、スペイン王政のカラー、赤と黄色の旗を掲げて争っていました。 そこでベルグラーノは違いを際出せるために、自身が率いていた兵士達に、退位を余儀なくされた国王の一族、ブルボン家のカラー、水色と白の旗を掲げさせます。そしてアメリカを強調するため、スペイン侵略以前、南米を統治していたインカ帝国の神、黄金の太陽で象徴されるインティを旗の中央の置きました。 この旗が草案された当初は、退位を余儀なくされたスペイン国王に忠誠を示す意味がありましたが、1816年アルゼンチンの独立が宣言された際、この旗がアルゼンチン国旗として選ばれました。 […]
听众朋友们，大家好！我是华语节目主持人汲丽娜Lina Ji。 欢迎您收听华语节目。在今天的节目中为大家报告有关拉丁美洲国家以及阿根廷的新闻，并且还请大家欣赏阿根廷的歌手和乐队的歌曲。制作：希尔瓦娜•阿韦亚内达，网页：朱利安•科尔特斯和新闻撰写：费尔南多•法里亚。 我们的网站：www.rae.com.ar，在我们的网站上您会找到短波广播节目安排，由于每天通过流媒体播放，您可以在大多数阿根廷国家广播电台的AM，FM和RAE信号中收听节目。欢迎您将接收报告发送至 qslrae@gmail.com，我们也非常希望接收到您收听RAE的音频和视频，您将因此收到阿根廷迈向世界的电子QSL卡片。 新闻的主要内容： - 据巴西警方称，一名被拘留者承认埋葬了失踪记者和人类学家的尸体 -阿根廷法官下令调查滞留在布宜诺斯艾利斯机场的委内瑞拉国旗飞机 -哥伦比亚最高法院下令在 6 月 19 日星期日总统投票前举行辩论 -联合国要求厄瓜多尔政府尊重抗议权 -阿根廷国会批准了一项文化项目融资法 -阿根廷的冠状病毒大流行过后两年多后，布宜诺斯艾利斯市，戴口罩成为可选性 -体育：博卡青年队击败蒂格雷，河床还未在当地锦标赛中获胜
６月２０日はアルゼンチン国旗を敬承する日です。１８２０年６月２０日、国旗草案者、マヌエル・ベルグラーノ将軍の逝去した日が、国旗の日・祝日として制定されました。 南米の地で、スペイン王軍と戦っていた独立軍を見分けるためベルグラーノ将軍が白と水色の２色に、金色（こんじき）インカ太陽を中央に置いた旗がアルゼンチンの戦旗として使用され始めました。 １８１２年の２月２７日、現在のサンタ・フェ州のロサリオ市を流れるパラナ河の川沿いでベルグラーノ将軍が初めてこの旗を掲揚したと言われています。 ベルグラーノ将軍は弁護士、ジャーナリストで、民衆に開かれた教育、国内産業発展と社会正義を、スペイン統治より解き放たれる新しい国家の理念として掲げていました。そしてその実現のためには、先住民族と奴隷として連れてこられたアフリカ系民族の社会融合、社会参加が不可欠であると説いていました。 ベルグラーノ将軍は、独立軍のために、自身全ての財産を注ぎ込みました。貧困と忘却の彼方、ベルグラーノ将軍はこの世を去りました。