Hurgando en archivos de Sevilla, España, el historiador uruguayo Diego Bracco encontró tres litados de personas charrúas capturadas en territorio entrerriano desde 1749 y encerradas en Cayastá.

Los documentos que datan de agosto de 1.758 y marzo de 1.760 tienen la particularidad de que los sacerdotes que los redactaron en Santa Fe, para elevar el informe a  Europa, preservaron los nombres de los detenidos en su idioma original.

La importante cantidad de nombres permite a los lingüistas buscar parentescos del idioma charrúa con otras lenguas del mundo.

Se trata de 175 vocablos diferentes, lo que lo convierte en el mayor aporte al conocimiento de una de las lenguas más expandidas entre los antiguos habitantes de lo que hoy conocemos como Entre Ríos, dado que hasta ahora se  conocían una decena de vocablos charrúas.

La Historia determinó que desde 1749 se llevó adelante una feroz avanzada militar de Buenos Aires, Santa Fe, Corrientes, Misiones y la Banda Oriental sobre el territorio entrerriano, que destruyó las comunidades ancestrales.

Los sobrevivientes a esas matanzas fueron trasladados y reducidos en Cayastá, donde se generaron los listados hasta ahora ocultos en los Archivos de Indias. 

INFORME: Diego Martínez Garbino - A.P.I

WEB: Josefina Adrover

EMISORA: Radio Nacional LRA1