听众朋友们，大家好！我是华语节目主持人汲丽娜Lina Ji。
欢迎您收听华语节目。在今天的节目中为大家报告有关拉丁美洲国家以及阿根廷的新闻，并且还请大家欣赏阿根廷的歌手和乐队的歌曲。网页：朱利安•科尔特斯 - 佩德罗•阿劳兹，新闻撰写：费尔南多•法里亚，制作：西尔瓦娜•阿维拉内达。
我们的网站：www.rae.com.ar，在我们的网站上您会找到短波广播节目安排，由于每天通过流媒体播放，您可以在大多数阿根廷国家广播电台的AM，FM和RAE信号中收听节目。欢迎您将接收报告发送至 qslrae@gmail.com，我们也非常希望接收到您收听RAE的音频和视频，您将因此收到阿根廷迈向世界的电子QSL卡片。
今天请大家欣赏的歌曲是：

阿贝尔•平托斯演唱的¨黄金梦¨（Abel Pintos - Sueño Dorado）
贝里索演唱的¨如何忘记我¨（La Beriso - Como Olvidarme）

新闻的主要内容：

-政府与企业达成一项抗击通胀的举措

-墨西哥寻求遏制来自委内瑞拉和中美洲的新一轮移民潮

- 洪都拉斯总统在梵蒂冈受到教皇弗朗西斯科的接见

-国会开始辩论 2023 年预算法案

-阿尔贝托•费尔南德斯总统在布宜诺斯艾利斯会见了诺贝尔经济学奖得主约瑟夫•斯蒂格利茨

-足球：博卡与独立队战平，成为职业联赛冠军

------

七家生产大众消费品的公司同意在包装上打印价格。
经济部长塞尔吉奥•马萨（Sergio Massa）报告说，与制造商达成了实施这项措施的协议，旨在抵消通胀，2022 年到目前为止，通胀率已经超过 60%。
马萨解释说，该协议将于 11 月 15 日至 3 月 15 日期间生效，包括食品和个人卫生以及家庭清洁产品。
在接受采访时，部长强调了“企业界共同努力降低最伤人民腰包的通胀”。

执政党希望明天众议员批准预算项目。
据议会消息来源称，该提案已得到所有人阵线党和省级政党的支持。
该倡议将于明天星期二开始由下议院处理。
预算预测明年经济增长 2%，美元平均价格为 219 比索，财政赤字从 2.5% 减少到 1.9%，通胀为 60%。

墨西哥试图阻止来自中美洲和南美洲的新一波移民潮，这些移民的目的地是美国。
墨西哥国家移民研究所报告说，加强了遏制泛美高速公路上移民过境的行动。
在华盛顿宣布一项使一些移民，特别是委内瑞拉人合法化的计划后，移民人数增加了。
但正如美国政府澄清的那样，那些非法入境的人将被排除在这一福利之外。__________________________________________________

洪都拉斯总统肖玛拉•卡斯特罗在梵蒂冈受到教皇弗朗西斯科的接见。
据罗马教廷称，除了和解问题外，他们还谈到了移民危机和贫困。
卡斯特罗还与教皇讨论了气候变化问题以及“促进该国共同利益与和解的承诺”。__________________________________________________________________
阿尔贝托•费尔南德斯总统在布宜诺斯艾利斯会见了诺贝尔经济学奖得主约瑟夫•斯蒂格利茨。
这位经济学家来到阿根廷参加拉加经委会（拉丁美洲和加勒比经济委员会）的会议。
费尔南德斯与这位经济学家讨论了阿根廷、拉丁美洲和加勒比地区的经济形势，特别是俄罗斯和乌克兰之间的战争对该地区的影响。
费尔南德斯于本周一主持拉加经委会第 39 届会议的开幕式，该会议将在内斯托尔•基什内尔文化中心举行。
________________________________________________

DEPORTES

体育

博卡青年队在主场以 2-2 战平独立队后，成为新的阿根廷足球冠军。
阿韦拉内达竞技俱乐部成为亚军，他们在阿韦拉内达与河床的比赛中以 2-1 输掉比赛。

阿根廷网球选手法昆多•巴格尼斯在厄瓜多尔以 7-6（7）和 6-4 击败巴西选手若昂•卢卡斯•雷斯•达席尔瓦后，赢得了安巴托挑战赛。
与此同时，阿根廷人胡安•曼努埃尔•塞伦多洛在决赛中以 6-3、3-6、6-4 击败了他的同胞法昆多•迪亚兹，赢得了智利科金博挑战赛的冠军。

Cinco títulos de Argentina, país austral
来自南方国家阿根廷的5条消息
…
Representante de Argentina ante la OEA respalda a Perú
阿根廷驻美洲国家组织代表支持秘鲁
在秘鲁政府危机的框架下，美洲国家组织常设委员会在一次特别会议上启动了民主宪章。从这个意义上说，美洲国家决定支持佩德罗•卡斯蒂略政府。
其中一位是阿根廷代表 卡洛斯•雷蒙迪（Carlos Raimundi），他表示阿根廷“完全支持这个项目，因为受灾国提出了要求。 （......）当我听到秘鲁检察官办公室的指控、一些议员的指控、辩护如此热情、如此清晰，以至于卡斯蒂略总统在对秘鲁国家的演讲中所说的，我是如此熟悉。”
对于阿根廷国家的代表来说，这是对一些政治人物的公开嘲笑，以便使用体制并确保在社会面前被定罪。
雷蒙迪指出，回顾秘鲁前一时期有超过三位总统被弹劾和解散国会之后，有可能有一种策略或模式将政治长期置于危机之中¨。
…..
Argentina, Bolivia y Chile planean políticas comunes para fijar el precio del litio
阿根廷、玻利维亚和智利计划共同制定锂价格政策
官方消息人士上周四表示，阿根廷、玻利维亚和智利计划推进共同政策，允许设定具有全球影响的锂价格等。
正如所强调的那样，构成所谓“锂三角”的三个国家需要在具体政策、“有助于促进生产框架的国际生产定价和良好实践”方面取得进展，目标是促进增长和就业等。
这些问题和一种“锂欧佩克”的形成，正处于高级对话中，将在这些国家的外长和副外长之间进行分析，他们将在第 39 届拉加经委会双年度大会上访问阿根廷。
在阿根廷、智利和玻利维亚之间，有世界上 85% 的锂储量。
….
El arbitraje argentino tendrá siete representantes en el próximo Mundial
将有七名阿根廷裁判参加下一届世界杯
卡塔尔 2022 年世界杯，费尔南多•拉帕里尼和法昆多•泰洛率领一个由七名阿根廷人组成的代表团，其中包括助理胡安•巴勃罗•贝拉蒂、迭戈•邦法、埃齐奎尔•布雷洛夫斯基、加布里埃尔•查德和毛罗•维利亚诺。
现年 44 岁的拉帕里尼自 2014 年以来一直担任国际裁判，去年他凭借在乌克兰与马其顿的小组赛阶段的表现成为首位在欧洲锦标赛上担任裁判的南美裁判。
40 岁的泰洛在 2019 年获得了国际足联裁判类别，被认为是他这一代人中最好的裁判之一。
另一方面，国际足联在世界杯历史上首次宣布了女裁判的出场，这在阿拉伯国家举办的赛事中具有很强的内涵。
…..
Messi: "Es muy difícil estar tranquilos antes del Mundial"
梅西：“世界杯开幕之前很难保持冷静”
阿根廷国家队队长莱昂内尔•梅西（Lionel Messi）坦言，在世界杯前夕，“很难保持冷静”，因为这是一场“需要付出很多才能成为冠军的比赛”。 "
“对我们阿根廷人来说，很难保持冷静。我们总是最好的冠军候选队，但并不总是这样。世界杯是非常困难的。你必须付出很多才能成为冠军，”梅西在上周四的一次采访中告诉 DirecTV。
“有很多球队与我们想要的一样，如果我们做得不好，还有很多球队会做的更好，”他预测道。
在这一点上，他坚持认为“今天的候选队是像德国、巴西、法国、英国和西班牙这样的优秀球队”。
….
Una futbolista argentina, entre las 20 nominadas a la mejor jugadora del año
阿根廷足球运动员，在 20 名年度最佳球员中被提名
亚米拉•罗德里格斯，博卡前锋和国家队今年美洲杯最佳进球手，被提名为迪拜年度环球足球奖的 20 名可以投票获得最佳球员奖的足球运动员之一。
罗德里格斯最近获得了 YPF 女子足球锦标赛的博卡冠军，正在厄瓜多尔参加美洲解放者杯，她与西班牙人亚历克西娅•普特拉斯（金球奖得主）、英国人露西、挪威人艾达•海格伯格和巴西人德比尼亚等人一起被提名。
投票可以在voting.globesoccer.com 上在线进行。这位 24 岁的足球运动员向她的追随者寻求支持。
这些奖项由欧洲俱乐部协会与欧洲球员经纪人协会共同组织，并由全球足球组织颁发。
罗德里格斯除了在博卡角逐中出战上周六对阵科林蒂安的解放者队四分之一决赛之外，他还在获得澳大利亚/新西兰世界杯和圣地亚哥泛美运动会资格的国家队中脱颖而出。
…..