欢迎收听RAE阿根廷迈向世界的华语节目，我是主持人汲丽娜Lina JI。我们的网站：www.rae.com.ar，您在网站上会找到短波广播节目安排，由于每天通过流媒体播放，您可以在大多数阿根廷国家广播电台的AM，FM和RAE信号中收听节目。欢迎您将接收报告发送至 qslrae@gmail.com，我们也非常希望接收到您收听RAE的音频和视频，您将因此收到阿根廷迈向世界的电子QSL卡片。歌曲：Beto Cuevas-Háblame/Alejandro Lerner-Después de tí/Soda Stereo-Corazón delator/Destino San Javier-Aunque ya no vuelva a verte

····

-El presidente Alberto Fernández confirmó que asistirá a la asunción de su sucesor, Javier Milei

-阿尔贝托·费尔南德斯总统确认他将出席其继任者哈维尔·米莱的就职典礼

-阿根廷现任政府警告称，本周不会签署南方共同市场-欧盟协议

-在委内瑞拉，超过90%的人在公投中投票决定吞并圭亚那控制的埃塞奎博地区

-厄瓜多尔首都基多开通了第一个地铁网络

-三名攀登安第斯山脉的阿根廷人失踪

-河床-罗萨里奥中央队及拉普拉塔队-戈多伊克鲁斯队将进入联赛杯半决赛

即将离任的总统阿尔贝托·费尔南德斯 (Alberto Fernández) 确认，他将出席周日12 月 10 日其继任者哈维尔·米莱 (Javier Milei) 的就职典礼。

总统在接受采访时表示：“这是正确的做法，你是否是民主党人取决于你是否喜欢选举结果。”

费尔南德斯强调：“我们尊重机构，我会这样做，因为这是应该的。”

通过这种方式，他与副总统 CFK 有所不同，CFK在 2015 年并未将总统饰带戴在毛里西奥·马克里 (Mauricio Macri) 身上。

米莱将在立法议会宣誓就职，立法议会聚集所有众议员和参议员。

据报道，他将向议员发表简短讲话，然后在议会门口向他的支持者发表讲话。

随后，他将前往玫瑰宫主持部长宣誓，并向受邀的外国领导人致意。

即将卸任的外交部长圣地亚哥·卡菲罗透露，阿根廷本周不会签署南方共同市场 - 欧盟协议。

外交部长表示：“谈判将继续进行，并且已经做了很多工作，但目前还不具备签署协议的条件。”

卡菲罗在接受采访时解释说，该协议“对南方共同市场工业产生了负面影响，且没有为其农产品出口带来好处”。

他表示，“配额非常严格，单方面的环境法规使工业面临未来的脆弱性。”

担任南方共同市场临时主席的巴西总统卢拉·达席尔瓦曾透露，他希望在12月7日之前签署该协议。

12月7日将在里约举行集团峰会，巴拉圭将担任该贸易集团的临时主席国，该集团还包括乌拉圭，不久将包括玻利维亚。

这次会议将是阿根廷总统阿尔贝托·费尔南德斯最后的正式活动之一，他将于周日将指挥权移交给当选的继任者哈维尔·米莱。

在全民公投中，大多数委内瑞拉人支持吞并埃塞奎博地区的提议。

面积16万平方公里，目前由圭亚那控制。

95.93%的选民表示支持尼古拉斯·马杜罗总统政府提出的动议。

这表明选民反对承认国际法院对争端的管辖权。

据国家选举委员会称，全民协商共投出了超过1000万张选票。

多家媒体指出，全民协商缺席率非常高。

圭亚那总统伊尔法安·阿里则告诉他的同胞，他们“没有什么可害怕的”。

他在社交媒体上表示：“我们正在不懈努力，以确保我们的边界完好无损。”

查韦斯政府拒绝接受 19 世纪末签署的划界协议，当时圭亚那还是英国殖民地。

厄瓜多尔首都基多加入了世界上地铁作为公共交通选择城市的行列。

经过十年的建设，由 15 个车站组成的网络于上周五落成。

基多市长帕贝尔·穆尼奥斯 (Pabel Muñoz) 表示，它覆盖城市南北 22 公里，“是拉丁美洲最现代化的地铁网络”。

该地铁由法国 Transdev 公司和哥伦比亚麦德林地铁公司运营，投资 20 亿美元。

多个国家的城市对基多地铁站的落成表示祝贺，其中包括阿根廷布宜诺斯艾利斯，该城市拥有拉丁美洲最古老的地铁，于 1912 年启用。

三名阿根廷人在尝试攀登安第斯山脉的马尔莫莱霍山时迷路。

该小组从智利一侧开始攀登，但随后失去了联系。

就在那时，邻国当局开始了搜寻行动。

来自门多萨省的官方消息称，登山者为向导伊格纳西奥·卢塞罗 (Ignacio Lucero)、劳尔·埃斯皮尔 (Raúl Espir) 和塞尔吉奥·贝拉多 (Sergio Berardo)。

马尔莫莱霍是一座成层火山，其顶峰海拔 6108 米。

_____________________________________

体育

阿根廷联赛杯半决赛已定：河床对罗萨里奥中央队， 拉普拉塔对戈多伊·克鲁兹队。

周末的四分之一决赛中，河床队以2-1击败了贝尔格拉诺队，中央队则在点球大战中以2-2战平了竞技队。

同样在点球大战中，拉普拉塔队击败了胡拉坎，戈多伊·克鲁兹击败了班菲尔德。

半决赛将于本周末举行，具体时间待定。

阿根廷网球选手卢尔德·卡尔在阿根廷公开赛决赛中以6比3和6比2不敌巴西选手劳拉·皮戈西。

最近，卡尔在智利圣地亚哥泛美运动会上又输掉了一场决赛。