听众朋友们，大家好！我是华语节目主持人汲丽娜Lina Ji。
欢迎您收听华语节目。我们的网站：www.rae.com.ar，在我们的网站上您会找到短波广播节目安排，由于每天通过流媒体播放，您可以在大多数阿根廷国家广播电台的AM，FM和RAE信号中收听节目。欢迎您将接收报告发送至 qslrae@gmail.com，我们也非常希望接收到您收听RAE的音频和视频，您将因此收到阿根廷迈向世界的电子QSL卡片。
今天节目当中的音乐和歌曲是：
• Airbag – La partida de la Gitana si te vas
• Chaqueño Palavecino – Amor Salvaje
• Diego Torres – Color Esperanza

新闻的主要内容：

-Elecciones Argentina 2023: fueron reelectos los gobernadores de La Pampa, Salta y Tierra del Fuego
-阿根廷2023 年大选：拉潘帕、萨尔塔和火地岛省长连任
-Continúa aumentando la inflación en Argentina: fue de 8,4% en abril
- 阿根廷的通货膨胀率继续上升：4 月份为 8.4%
-Colombia: el presidente Gustavo Petro convoca a la guerrilla ELN a firmar un cese al fuego
-哥伦比亚：古斯塔沃•佩特罗总统召集民族解放军游击队签署停火协议
-Naciones Unidas advierte por genocidio indígena en Brasil
-联合国警告巴西土著种族灭绝
-Uruguay: la capital Montevideo en crisis por falta de agua potable
-乌拉圭：首都蒙得维的亚因缺乏饮用水而陷入危机
-Deportes: el puntero River cayó en Córdoba ante Talleres
-体育：积分榜榜首河床在科尔多瓦对阵塔莱雷斯
-Finaliza la construcción del gasoducto que cambiará la matriz energética de Argentina
-完成改变阿根廷能源结构的天然气管道建设
-México refuerza la seguridad en su frontera con EEUU por la crisis migratoria
-由于移民危机，墨西哥加强了与美国边境的安全
-Argentina y la India lanzan programa de cooperación en biotecnología
-阿根廷和印度启动生物技术合作计划
-Funcionarios de Argentina y EEUU mantienen reunión de alto nivel sobre cuestiones laborales
-阿根廷和美国官员就劳工问题举行高级别会议
-Deportes: el argentino Marcelo Bielsa está a un paso de ser el nuevo entrenador de la Selección de Uruguay
-体育：阿根廷人马塞洛-贝尔萨距离成为乌拉圭国家队新任主帅仅一步之遥

阿根廷 2023 年的选举日历继续推进，周日的重点是拉潘帕省、萨尔塔省和火地岛省。
在上述三个管辖区，现任省长连任：他们是潘帕斯的塞尔吉奥•齐利奥托、萨尔塔的古斯塔沃•萨恩斯和火地岛的古斯塔沃•梅莱拉。
这三人是阿尔贝托•费尔南德斯总统的盟友，并以接近 50% 的选票获胜。
周日，图库曼省和圣胡安省也计划举行选举，但最高法院下令暂停选举。
法官们就图库曼省长长胡安•曼祖尔和来自圣胡安的塞尔吉奥•乌尼亚克缺乏权力交替的反对意见留出了空间。
但在圣胡安，他们投票支持立法和市政职位，执政党在这些职位上也占了上风。

阿根廷的通货膨胀率继续上升，4 月份为 8.4%。
这是由官方统计机构 INDEC 报告的。
如此一来，2023年前4个月物价指数累计涨幅达32%。
在此背景下，国家政府出台了抑制通胀的措施。
其中一项决议是将固定期限利率提高至 97%，这样储户就不会转向美元。
此外，货币当局将加大对外汇市场的干预力度。
同样，企业主将获得激励和税收减免，消费者的分期付款购买计划将得到改善。

哥伦比亚总统古斯塔沃•佩特罗 (Gustavo Petro) 呼吁民族解放军 (ELN) 游击队停火。
他是在他的政府特使与叛军代表在古巴哈瓦那进行的谈判框架内这样做的。
佩特罗敦促叛乱分子致力于和平进程，认真努力停止袭击。
此外，他表示愿意承认民族解放军是一个有利于对话的政治组织。
总统在访问哥伦比亚西南部的奥拉亚埃雷拉时说：“停止杀戮，停止对社会的敌对行动”。
政府和游击队自去年以来一直在谈判，但尚未就休战达成一致，这是作为谈判达成协议的第一步。
佩特罗在他的竞选活动中承诺在哥伦比亚实现“全面和平”。

联合国要求巴西调查针对土著社区的种族灭绝投诉，并惩罚责任人。
联合国特使爱丽丝•怀里姆•恩德里图 (Alice Wairimu Nderitu) 上周五在结束对南美国家的访问后表示了这一点。
恩德里图调查了针对亚诺马米和瓜拉尼凯奥瓦社区的犯罪报告。
这位联合国官员说：“必须调查种族灭绝罪”。
他继续说：“但调查决定对应于巴西，巴西签署了《防止和禁止种族灭绝罪公约》。”
联合国特使访问了罗赖马州和南马托格罗索州的社区，并会见了这两个州的州长。
他还会见了官员和土著领袖。
正如他所观察到的，在 2019 年至 2023 年期间，原住民的生活条件在前总统贾尔•博尔索纳罗执政期间恶化。
他收集了有关虐待、侵犯和经核实的侵犯土地获取和使用权、健康权和教育权的证词。
此外，还记录了当地领导人和人权与环境捍卫者被谋杀的情况。

乌拉圭首都蒙得维的亚因缺乏饮用水而陷入危机，其中检测到盐的程度不断增加。
官员们警告说，这种情况没有先例，已经超过了 上世纪80 年代后期迄今最严重干旱造成的情况。
据报道，从中提取水进行加工的水库水位非常低。
这就是为什么需要从其他盐度较高的水源来抽取水的。
乌拉圭环境部长罗伯特•布维耶 (Robert Bouvier) 承认，尽管这种水可以饮用，但“按照可饮用性的完美定义来说，它是不可饮用的”。
鉴于这种情况，政府宣布将向最弱势群体分发瓶装水。
____________________________________________________
DEPORTES
体育
在当地锦标赛中，尽管在科尔多瓦对阵塔莱雷斯的比赛中以 2-1 落后，但河床继续轻松领跑积分榜。
与此同时，圣洛伦佐以 2-1 击败班菲尔德，落后百万富翁河床队 5 分，后者以 37 分领跑积分榜。
博卡则以 2-0 击败贝尔格拉诺德科尔多瓦。
而竞技俱乐部0-3负于普拉坦斯，七场比赛累计6负1平。

内斯托尔•基什内尔天然气管道的建设于上周五达到高潮，该管道将改变阿根廷的能源结构。
用于该基础设施工程的 50000 多根管道上周五进行最后一次焊接。
该项目将巴塔哥尼亚的 Vaca Muerta 矿床与人口最稠密的阿根廷东部地区连接起来。
总统阿尔贝托•费尔南德斯 (Alberto Fernández) 庆祝了他所说的一个里程碑，并强调该工程每年将节省高达4万亿美元的天然气进口费用。
在拉潘帕省完成最后一段的焊接后，便开始测试工作。
政府宣布该管道将于 6 月 20 日开始运营，正好赶上冬季的到来。

面对移民危机，墨西哥政府加强了与美国边境的安全。
墨西哥总统安德烈斯•曼努埃尔•洛佩斯•奥夫拉多尔下令向边境地区派遣更多警卫队。
总统澄清说，这是他自己做出的决定，而不是应美国总统乔•拜登的要求。
洛佩斯•奥夫拉多尔 (López Obrador) 还警告了人口贩子的活动，他们以 10000 美元的价格将移民进入到美国。
罪犯告诉他们的受害者，他们可以自由进入北美国家。
墨西哥总统说：“那是谎言”。
向边境地区派遣更多警卫队是一项临时措施，允许美国当局立即驱逐非法入境的外国人。
由于 Covid-19 大流行，措施是在前总统唐纳德•特朗普执政期间通过的，并于上周到期。
这就是为什么成千上万的人聚集在边境，希望越境进入美国。

阿根廷和美国的劳工官员在布宜诺斯艾利斯举行了一次高层会议。
劳工部长凯利奥尔莫斯主持了在 M-Power 倡议框架内举行的会议。
阿根廷驻美国大使豪尔赫•阿圭罗和美国大使马克•斯坦利，美国劳工部负责国际事务的助理部长西娅•李，工会和商业当局以及其他人士出席了会议。
奥尔莫斯在这方面强调说：“我们很自豪能够纪念美国和阿根廷建立关系 200 周年，重点是劳工权利。”
第一天举行了关于包容性经济、性别和多样性以及积极就业政策等活动的小组讨论会。
第二天，讨论了国家、工会和公司之间三方对话的重要性。
与此同时，李说：“我们很高兴阿根廷成为我们在多边联盟中的合作伙伴，以增强工人的权能和权利。”

阿根廷和印度联合呼吁提出生物技术和能源转型项目。
这是在 2 月阿根廷科学部长丹尼尔•菲尔姆斯对亚洲国家进行正式访问期间达成的协议。
这位官员欢迎“加强与印度在科学技术领域的合作，特别是在生物技术和能源转型方面”。
截至 4 月 30 日，共收到来自全国各地的 94 份申请：生物技术 62 份，能源转型 32 份。
8 月份将公布 4 个获奖项目。
该部每年将为每个项目资助每个阿根廷研究小组 10000 美元。
据官方消息称，该计划的目标是支持阿根廷和印度研究人员之间科技合作的发展。
______________________________________
DEPORTES
体育
阿根廷人马塞洛•贝尔萨距离成为乌拉圭国家队新任主帅仅一步之遥。
乌拉圭足协的豪尔赫•卡萨莱斯报道称：“从合同的角度来看，该协议已经达成 100%。”
马塞洛•贝尔萨的处子秀将于 6 月 14 日在乌拉圭对阵尼加拉瓜的比赛中上演。
这将是贝尔萨带领的第三支国家队，贝尔萨曾在 1998 年至 2004 年间带领阿根廷队，在 2007 年至 2011 年带领智利队。
有了这份合同，10支南美球队中，有7支球队将拥有阿根廷教练。
排在第一位的是世界冠军阿根廷队的教练莱昂内尔•斯卡罗尼。

___________________________________________