听众朋友们，大家好！我是华语节目主持人汲丽娜Lina Ji。
欢迎您收听华语节目。我们的网站：www.rae.com.ar，在我们的网站上您会找到短波广播节目安排，由于每天通过流媒体播放，您可以在大多数阿根廷国家广播电台的AM，FM和RAE信号中收听节目。欢迎您将接收报告发送至 qslrae@gmail.com，我们也非常希望接收到您收听RAE的音频和视频，您将因此收到阿根廷迈向世界的电子QSL卡片。
今天节目当中的音乐和歌曲是：

• Bersuit Vergarabat – Un Pacto
• Los Caballeros de la quema – Avanti morocha
• Charly Garcia – Chipi Chipi

新闻的主要内容：

副总统CFK 确认她今年不会成为候选人
-Por la violencia en Haití, el Secretario General de la ONU pide una intervención militar internacional
鉴于加勒比国家的悲惨局势，联合国秘书长安东尼奥•古特雷斯呼吁对海地进行国际干预。

阿根廷启动了实施“Wi Fi 6”技术的进程
-El rapero Trueno ganó el Gardel de Oro, el premio más importante de la música argentina
阿根廷音乐界最重要的奖项加德尔奖于本周二颁发
-Deportes: Con gol de su capitán argentino Lautaro Martínez, el Inter vuelve a una final de Champions tras 13 años
凭借阿根廷队长劳塔罗•马丁内斯的进球，意大利国米在欧冠半决赛的第二回合中击败了他们的对手米兰

副总统CFK 确认她今年不会成为候选人。
在一封公开信中，这位前总统断言“她不会成为任何候选人的权力宠物”。
她补充说，“我提供了与其他人不同的示例，说明集体规划优先于个人位置。”
此外，她还呼吁其所在的亲政府联盟所有人阵线制定一项“让阿根廷人再次坠入爱河”的政府计划。
在她的信息中，克里斯蒂娜批评司法机构对她进行了她所谓的“政治迫害” 定罪。
根据其说法，这一裁决相当于实际上她被禁止参加2023年的选举。
这位前总统还谴责最高法院上周下令暂停图库曼和圣胡安的选举。
根据副总统的说法，最高法院进行干预，以阻止庇隆主义的胜利。
就此问题，图库曼省省长胡安•曼祖尔再次召集该省于 6 月 11 日举行选举。
由于现任省长曼祖尔自 2007 年以来一直是图库曼行政部门的官员，因此由于缺乏权力更替，法官为反对提案留出了空间。

鉴于加勒比国家的悲惨局势，联合国秘书长安东尼奥•古特雷斯呼吁对海地进行国际干预。
在访问牙买加期间，联合国秘书长葡萄牙人谈到了海地危机，自近两年前该国前总统若韦内尔•莫伊兹遇刺以来，海地危机不断恶化。
近几个月来，犯罪团伙控制了该国各地，包括首都太子港的部分地区。
对于古特雷斯来说，海地面临着“巨大的”人道主义需求、瘫痪的政治体系和非常严重的暴力事件。
联合国负责人说：“死亡人数和粮食不安全问题需要国际社会做出更大的承诺。”
他还透露，他向联合国安理会提议以“强大的国际警察部队消除犯罪团伙”来支持海地。

阿根廷启动了实施“Wi Fi 6”技术的进程。
经济部长塞尔吉奥•马萨 (Sergio Massa) 带头宣布了该频谱的频段分配，从 5925 到 7125兆赫（MHz），即6 千兆赫（GHz） 频段。
这将允许供应商公司完全免费使用，它可以与现有的固定链路服务共存，从而最大限度地利用网络。
它将实现更高质量的连接，支持增强现实、游戏、元宇宙、物联网和 5G。
马萨强调了这一行动，因为“对于阿根廷来说，未来 10 年的五个主要经济参与者之一就是知识经济。”

阿根廷音乐界最重要的奖项加德尔奖于本周二颁发。
最大的赢家是说唱歌手Trueno，他凭借最新专辑“Bien o Mal”赢得了小雕像：加德尔金奖（Gardel de Oro）。
第 25 届颁奖典礼在布宜诺斯艾利斯市的 Movistar Arena竞技场举行。
Trueno还与 Nathy Peluso 一起凭借歌曲“Argentina”获得年度唱片奖。
他还因参与但丁•斯皮内塔 (Dante Spinetta) 的歌曲“Sudaka”而获得最佳城市音乐专辑和最佳合作奖。
斯皮内塔恰恰是当晚的另一个大赢家，他的专辑“Mesa Dulce”。
值得一提的是，但丁是90年代在阿根廷引入说唱和嘻哈音乐的先驱，他的乐队有Illya Kuryaki和The Valderramas。
这就是为什么Trueno赞扬他，将他定义为“阿根廷最好的嘻哈导师之一”。
其他获奖者包括歌手 Tini Stoessel、资深摇滚歌手 David Lebón 和 Eruca Sativa 乐队等。
国际知名制作人 Bizarrap 赢得了“最佳城市歌曲”奖，而 Julieta Lasso 凭借探戈流派而获得两座探戈小雕像。
__________________________________________
体育
凭借阿根廷队长劳塔罗•马丁内斯的进球，意大利国米在欧冠半决赛的第二回合中击败了他们的对手米兰。
在一周前的首回合比赛中，他们以 2-0 获胜。
卡塔尔 2022 年的世界冠军前锋是比赛的主角，并在下半场29分钟踢入一球。
就这样，国际米兰自2010年以来首次重返欧冠决赛。
2010年那一次，当时由葡萄牙人何塞•穆里尼奥率领的球队凭借阿根廷人迭戈•米利托的两球击败拜仁慕尼黑夺得冠军。
那支球队也由其他阿根廷人组成，例如哈维尔•萨内蒂、埃斯特万•坎比亚索和沃尔特•塞缪尔。

科学/环境
....
阿根廷研究员获得世界动物保护的最高奖项
阿根廷国家科学技术研究委员会（CONICET）的研究员巴勃罗•加西亚•博尔博鲁古（Pablo García Borboroglu）被选为2023年印第安纳波利斯奖（Indianapolis Prize）的获奖者，该奖是世界上最重要的动物保护奖项。这一消息于本周二（05-16）在伦敦市宣布，该生物学家与来自世界各地的五位专家一同入围提名。 加西亚•博尔博鲁古是阿根廷国家科学技术研究委员会海洋系统研究中心（CESIMAR）的研究员。他花费了三十多年的时间研究企鹅并在四个大陆上领导保护工作。 2009年，他创立并担任非政府组织（NGO）全球企鹅协会的主席，该组织保护了3200万英亩的企鹅海洋和陆地栖息地。 通过对基因改良、饲养和迁徙的理解，他的团队能够更好地了解物种的栖息地需求，从而更好地保护企鹅种群。 “我感到非常荣幸和感激能被任命为2023年印第安纳波利斯奖的获奖者。这个有声望的奖项对于支持保护企鹅及其栖息地的努力至关重要，”帕布罗•博尔博鲁博士表示，并补充说，“企鹅需要海洋和陆地，它们面临着前所未有的威胁，需要大规模的变革。” “只有通过我们的集体努力，我们才能确保我们的环境和野生动物能够茁壮成长。”他说道。 作为“保护界的诺贝尔奖”获得者，这位阿根廷研究员将获得25万美元的奖金，这是全球最丰厚的支持保护人士的奖金，并将于9月30日在美国印第安纳波利斯举行的庆典上领取。

…
专家们开发出可提高葡萄酒质量的传感器

阿根廷国家科学技术研究委员会（CONICET）的研究人员开发了一种基于纳米技术的传感器，可以检测白葡萄酒中铁的存在，高浓度的铁元素可能对饮品产生负面影响。这项工作已在专业杂志《Talanta Open》上发表。 “该传感器可以监测与葡萄酒中的金属味有关的铁离子浓度，而且根据其组成，高浓度的铁还可能产生不期望的沉淀，最终对产品的感官特性造成损害，” Mauricio Llaver解释道，他是国立库约大学基础科学跨学科研究所分析化学实验室的博士后研究员。 该工具使用一种名为“荧光纳米材料”的物质，当暴露在特定颜色的光下时，可以量化葡萄酒中的铁含量。“该传感器被称为石墨烯量子点，并经过化学改性，使其具有选择性，可以仅确定饮品中的铁含量，”他解释道。 葡萄酒的化学组成非常复杂，“我们面临的巨大挑战是使我们的传感器仅对铁做出响应，这是最重要的进展之一，”他详细说明道。 铁在葡萄中以天然形式存在，但其水平可能在葡萄酒酿造过程中增加。该传感器目前还只是实验室研发阶段，尚无商业应用。然而，科学家们并不排除将来可能会有商业应用。目前，他们继续努力将该工具的使用范围扩展到红葡萄酒和其他元素的检测上, 其含量在葡萄酒的制作过程中可能会增加。
…
博尔赫斯的遗产作为国家遗产

玛丽亚•科达玛是豪尔赫•路易斯•博尔赫斯的遗孀、遗嘱执行人和唯一继承人。在她去世后，由于没有义务继承人和似乎没有遗嘱的存在，引发了一系列疑问和争议，关于作家的遗产——目前还在她妻子手中的遗产以及版权的去向。 在这些问题的基础上，玛丽拉•布兰科（Mariela Blanco）作为博尔赫斯作品的专家，是马德普拉塔国立大学社会人文学科研究所的科学研究者，指出有必要保留（不损害法院确定的继承人享有版权收入的权利）阿根廷作家的遗产，尤其是他的工作材料，如书籍、文件、注释和手稿，供学者们咨询使用。 在这方面，布兰科强调，考虑到科达玛去世后博尔赫斯的大部分遗产的命运仍然不确定，这也是思考一项立法的良机，以阻止本应属于国家遗产的材料不断流失。 “对于那些想研究博尔赫斯作品的人来说，目前存在两个主要问题。一方面，遗产被广泛分散：例如，在美国的不同大学，如得克萨斯、密歇根州立、弗吉尼亚和匹兹堡，都有手稿。也就是说，想研究博尔赫斯作品的研究者必须有能力前往许多地方。” 她补充说：“还有许多材料掌握在私人收藏家手中，非常难以获得。因此，我认为开始在一个地方集中尽可能多的博尔赫斯相关材料是重要的，这样世界上的研究者不仅仅是阿根廷的研究者，都能够接触到这个作为全球文化一部分的财富。” 该研究人员指出，阿根廷已经有一个机构可以承担这个角色，那就是马里亚诺•莫雷诺国家图书馆的豪尔赫•路易斯•博尔赫斯研究与档案中心（BNMN），该中心同时与布兰科在马德普拉塔国立大学领导的研究团队签订了协议，该团队还包括三名国家科学和技术研究委员会（CONICET）的博士后研究员和一名博士研究生。 研究人员坚持强调，对于她来说，这些文件的价值应该被保护在阿根廷，并可供研究使用，这超越了经济和版权讨论的范畴，这需要司法裁决。