听众朋友们，大家好！我是华语节目主持人汲丽娜Lina Ji。
欢迎您收听华语节目。我们的网站：www.rae.com.ar，在我们的网站上您会找到短波广播节目安排，由于每天通过流媒体播放，您可以在大多数阿根廷国家广播电台的AM，FM和RAE信号中收听节目。欢迎您将接收报告发送至 qslrae@gmail.com，我们也非常希望接收到您收听RAE的音频和视频，您将因此收到阿根廷迈向世界的电子QSL卡片。
今天节目当中的音乐和歌曲是：

• Los angeles azules – Nunca es suficiente
• Quejas de Bandoneón
• Zamba para no morir

新闻的主要内容：

巴西众议员要求“进一步调查”暗杀克里斯蒂娜未遂事件
...

阿根廷摘掉一名纳粹帮凶的勋章
.....

自 2006 年以来YPF 将首次向智利出口石油
.....

阿根廷作家埃尔南•迪亚兹 (Hernán Díaz) 获得普利策小说奖
.....

梅西和国家队被选为世界最佳
.....

执政的巴西工人党众议员集团副主席阿伦卡尔•桑塔纳 (Alencar Santana) 5月8日 保证，阿根廷司法系统必须就针对副总统克里斯蒂娜•基什内尔 (Cristina Kirchner) 的暗杀企图进行“严格”调查。 他还要求根据 PRO 负责人帕特里夏•布尔里奇 (Patricia Bullrich) 办公室手机数据被删除的情况，分析这一事件与“反对派领导人”关联。
桑塔纳在圣保罗市与国家通讯社 Telam 的对话中说：“这是一个非常严重的事实，这一线索使得更加需要以尽快的速度调查针对副总统的袭击事件。”
据路易斯•伊纳西奥•卢拉•达席尔瓦总统的亲政府基地的立法者说，“在巴西，人们非常感兴趣澄清这个案子。”
.....

阿根廷石油公司 YPF 和智利国家石油公司 (ENAP) 5月8日签署了一项商业协议，通过连接两国但2006已停用的特拉桑迪诺管道 (Otasa) 系统从 Vaca Muerta 油田再出口原油。
合同将持续约 45 天，期间智利计划每天购买约41000桶，于5月至6月间交付。
原油将通过跨安第斯管道运输，此外还要对管道进行检查和技术维护，以确保设施的安全性和完整性。
这条 427 公里长的管道自 2006 年以来一直处于停用状态，于去年年底开始进行必要的修复测试，以保证向智利和其他太平洋市场输送石油。

阿根廷和智利政府宣布该项目具有战略意义，该项目的重新启动将提高运输内乌肯 Vaca Muerta 地层所生产的增量石油的能力。
.....

国家政府决定取消阿根廷1979年授予法国部长莫里斯•帕蓬的勋章。 阿根廷在最后一次独裁统治时期授予他“大十字勋章”的“五月勋章”。
帕蓬于 2007 年去世，该决定规定，因为“有违骑士尊严的行为”，徽章必须由“接受者的亲属”归还。这是因为帕蓬是纳粹主义犯下的反人类罪的同谋，因为他在 1940 年代将犹太人驱逐到集中营中发挥了作用。
推动该措施的物理学家何塞•爱德华多•韦斯弗雷德说：“阿尔贝托•费尔南德斯政府的这一决定很重要，因为随着豪尔赫•魏地拉授予帕蓬的勋章被撤销，阿根廷不仅仅通过司法和政治决定来谴责上次军事独裁期间犯下的种族灭绝和危害人类罪。但同时也明确否认那些对大屠杀负有责任的人”。
在与一家阿根廷报纸的对话中，韦斯弗里德补充说：“帕蓬在他的活动中浓缩了镇压者的所有邪恶，因为他是一个合作者，他在 1942 年至 1944 年间组织了将波尔多犹太人驱逐到纳粹集中营，他组织了镇压和折磨独立主义者，1961 年 10 月 17 日，他担任巴黎市警察局长，当时他组织了对前线同情者示威的屠杀，将200多名阿尔及利亚人扔进塞纳河”。
1998 年，他最终被判犯有危害人类罪。
1979年，帕蓬在担任法国预算部长期间访问阿根廷时获得勋章。
应韦斯弗里德的要求，并通过前外交部长费利佩•索拉在外交部任职期间的努力，国家政府整理了三十年前法国《鸭舌报》披露的帕蓬背景，并下令取消他的勋章。
....

阿根廷作家埃尔南•迪亚兹 (Hernán Díaz) 5月8日因其小说《信任》(Trust) 荣获由哥伦比亚大学（美国）颁发的小说普利策奖，该小说最初以英文出版，并被翻译成西班牙文，名为《财神》。
去年 12 月底，《纽约时报》和著名杂志《纽约客》将迪亚斯的第二部小说选为年度图书之一，而去年 3 月，该小说由 Anagrama 出版社在阿根廷出版。
另据悉，《财神》将由英国女演员兼制片人凯特•温斯莱特改编成迷你剧形式，并在HBO Max播出。
迪亚兹说：“小说的情节围绕着权力和金钱，政治方面是根本”。
迪亚兹 1973 年出生于布宜诺斯艾利斯，在瑞典度过童年，现居美国，在哥伦比亚大学任教。 他用英文写作，出版了一本关于博尔赫斯的学术著作，他唯一一部翻译成西班牙文的小说是《在遥远的地方》（Impedimenta），这部小说为他赢得了多个奖项，萨罗扬、国际大奖、卡贝尔奖、美国佩奇奖、新美国之声奖，并入围笔会/福克纳最佳小说奖。
.....

5月8日，出色的莱昂内尔•梅西 (Lionel Messi) 赢得了他的第二个劳伦斯年度最佳运动员奖，以表彰他在阿根廷国家队以及获得卡塔尔 2022 年世界杯的功绩。
梅西在他的妻子安东内拉•罗库佐的陪同下出席了在巴黎旺多姆馆举行的盛会，领取了这一他在 2020 年也获得过的奖项，成为第一位获得该奖项的阿根廷足球运动员。
阿根廷国家队被选为年度最佳球队，当晚，梅西本人、他的队友利桑德罗•马丁内斯和阿根廷足协主席克劳迪奥•塔皮亚为阿根廷国家队领奖。
....

外交部的消息
///

阿根廷和智利深化双边南极协作

5月5日，阿根廷-智利南极事务双边委员会第三次会议在智利圣地亚哥外交部举行。 该机构由总统阿尔贝托•费尔南德斯和加布里埃尔•博里奇于 2022 年 3 月创建，并于当年在蓬塔阿雷纳斯和布宜诺斯艾利斯自治市举行了两次会议。
两国委员会证明南极与智利的战略关系，促进协调阿根廷和智利在南极洲开展的工作。 这一体制机制巩固了 10 多年两年一次的双边会议的历程，加深了两国对南极条约基本原则的承诺。
阿根廷南极研究所与智利南极研究所 (INACH) 之间的科学合作项目，除其他主题外，还可以更深入地了解气候变化等现象如何影响南极海洋生态系统。 反过来，海军南极联合巡逻队 (PANC) 的行动得到了审查，该巡逻队 25 年来一直在南极水域保护人类生命。
还协调了南极条约系统主要论坛下一届会议的立场，例如第 45 次南极条约协商会议、第 35 届国家南极计划管理者理事会和委员会关于空间规划和海洋保护区南极海洋生物资源保护组织的特别会议(CCAMLR)将于 6 月底在智利举行。
在这最后一次会议上，阿根廷和智利将再次提出在南极半岛西部建立海洋保护区的提案，并将与其他国家一起寻求在南极洲周围的水域推进建立空间规划和海洋保护区南极海洋生物资源保护组织的特别会议海洋保护区制度的进程。
…

国家政府为叙利亚地震灾民送去医疗援助

外交部通过阿根廷国际合作和人道主义援助署 - 白盔部队 (ACIAH) 以及国家卫生部下令运送药品和卫生用品，以帮助受 2 月 6 日发生在叙利亚的地震而受到影响的人们。
在阿根廷向叙利亚提出为该国发生的灾难提供人道主义援助后，阿根廷时间5 月 6 日晚上，发送了由国家卫生部门组织捐赠的 4 吨多人道主义物资，白盔部队的专家根据国际人道主义援助条例分类和派遣这批物资。
外交部长圣地亚哥•卡菲耶罗表示：“人道主义援助、团结和国际合作是阿根廷在世界上的足迹，并指导着我们的外交政策”。白盔部队负责人萨比娜•弗雷德里克解释说：“我们协调各部委、机构和大使馆，本着中立、人道、独立和公正的原则，向土耳其和叙利亚提供技术和人道主义援助”。
中途在贝鲁特停留后，这批货物将被运往叙利亚受 2023 年 2 月至 2023 年 3 月地震灾害影响最严重的地区。
国家卫生部交付的物资共计 20 个托盘，包括注射药物、基本用品、药品和个人防护用品，其中包括 90000 个三层下巴带、1000 个 N95 下巴带和 2400 个带衬衫、帽子和防护服的工具包。用于照顾地震受害者的靴子，以及为在该领域工作的医生提供的靴子。
…

南共市社会峰会将于 6 月 1 日举行

在阿根廷共和国于 2023 年上半年行使的南共市临时主席国 (PPTA) 框架内，南共市社会峰会将于 6 月 1 日举行，目的是丰富政治和社区议程，从而认识到社会组织参与的重要性。
社会峰会将由外交部长圣地亚哥•卡菲耶罗主持开幕，峰会将以虚拟形式举行。
考虑到自 2016 年上一届会议以来已经过去了很长的一段时间，在寻求广泛、多元化和包容性的对话时，预计小组讨论将涵盖区域议程上的主要问题。
南方共同市场政治协商与协调论坛 (FCCP) 诞生 25 年后，再次召开社会峰会，通过组织和社会运动的参与，承认有组织的社区的声音，以深化和激发一体化进程。
…