听众朋友们，大家好！我是华语节目主持人汲丽娜Lina Ji。
欢迎您收听华语节目。我们的网站：www.rae.com.ar，在我们的网站上您会找到短波广播节目安排，由于每天通过流媒体播放，您可以在大多数阿根廷国家广播电台的AM，FM和RAE信号中收听节目。欢迎您将接收报告发送至 qslrae@gmail.com，我们也非常希望接收到您收听RAE的音频和视频，您将因此收到阿根廷迈向世界的电子QSL卡片。
今天节目当中的音乐和歌曲是：

· La vendimia es una niña
· Shimauta – Canción de la isla
· Callejeros – Una nueva noche fría

新闻的主要内容：

-阿根廷经济部长宣布允许更多中国人使用人民币而非美元进行投资

-11 位南美总统齐聚巴西利亚，重启区域一体化进程

- 政变50 年后，三分之一的智利人支持奥古斯托·皮诺切特的独裁统治

-首批阿根廷甜牛奶酱运抵越南

-乌拉圭人因缺乏饮用水而上街抗议

-20岁以下世界杯：阿根廷2-0不敌尼日利亚，在16强比赛中被淘汰

经济部长塞尔吉奥·马萨 (Sergio Massa) 宣布与中国建立新的贸易制度，以更多地使用人民币而不是美元。
这将允许有投资项目的公司使用中国货币而无需通过美元。
马萨在访问中国期间并与青山控股集团矿业公司当局会面后报告了这一消息。
该部长表示，这一计划将于2日生效，并将成为阿根廷出口的措施。
这是保护中央银行美元储备的另一项官方措施，因数十年来最严重干旱而导致国家外汇收入下降。

在巴西利亚，11 位南美国家总统举行重新启动区域一体化进程的会议。
这次会议由巴西总统卢拉·达席尔瓦召集，旨在实施一种新的南美洲国家联盟机制。
目标是成为一个自由贸易区，其中捍卫人权与和平。
领导人还就合作、捍卫主权和不干涉内政等目标达成一致。
所谓的“巴西利亚共识”由地区所有总统签署，但秘鲁总统迪娜·博卢阿尔特除外，她派代表前往巴西首都参加了会议。
该文件就气候危机、粮食安全和能源短缺等世界面临的挑战提出警告。
还涉及新流行病的风险、社会不平等以及对体制和民主稳定的威胁。
阿根廷总统阿尔贝托·费尔南德斯庆祝会议的召开并祝贺卢拉组织的会议。
国家元首说：“你提议再次会面是一个很好的开端，美洲国家联盟是一个很好的主意。”
对于费尔南德斯来说，这个集团不是一个“意识形态”空间，正如保守派领导人在他们的国家退出时所表达的那样。
此次峰会标志着委内瑞拉尼古拉斯·马杜罗 (Nicolás Maduro) 重返区域舞台，此前他因批评本国政治局势而被孤立多年。

在乌拉圭，由于缺乏饮用水，危机仍在继续，这主要影响到拥有 200 万居民的首都蒙得维的亚。
在那个城市，数百人举行游行，要求路易斯·拉卡勒·普总统的政府提供解决方案。
由于干旱，当局被迫从离海较近的地方抽水，这就是为什么管网水中的盐度更高。
来自参加抗议的州环卫工会质疑裁员是危机的原因之一。
其他抗议者要求减少瓶装水缴纳的税款，以缓解短缺。
尽管最近几天下雨，但官员们承认蒙得维的亚的饮用水储备只能维持到 6 月 23 日。
出于这个原因，政府一直在敦促民众将非必要消费减少到最低限度，例如浇花或洗车。

政变发生近 50 年后，三分之一的智利人继续支持奥古斯托·皮诺切特 (Augusto Pinochet) 的独裁统治。
1973 年 9 月 11 日，萨尔瓦多·阿连德 (Salvador Allende) 总统被推翻周年纪念日之后几个月，咨询公司 CERC-Mori 的一项调查表明了这一点。
根据调查，36%的受访者认为皮诺切特“从马克思主义手中拯救了智利”。
值得一提的是，民意调查中对独裁统治的支持率在十年前跌至18%的底线后，近年来一直在增长。
这些数字是在加布里埃尔·博里奇总统领导的左翼政府日益遭到反对的背景下获知的。
此外，在上次选区议员选举中，公开为皮诺切特政权辩护的极右翼政党获胜。
智利的独裁统治一直持续到1990年，造成3200多名受害者。
___________________________________________

第一个装有阿根廷甜牛奶酱的圣菲省 San Ignacio 公司生产的集装箱运抵越南。
这样阿根廷开始出口这种传统商品，消费者可以在胡志明市和河内市的商店购买。
为此，在阿根廷驻越南大使巴勃罗·贝尔特米诺和 San Ignacio 的主任亚历桑德罗·雷卡的陪同下举行了一场大会。
这位商人表示：“我从一开始就强调阿根廷驻越南大使馆合作的重要性。”
雷卡预计该公司将寻求扩大甜牛奶酱和也由 San Ignacio 销售的蓝纹奶酪的出口量。
在越南，这些产品由“Del Plata”公司分销，该公司专营阿根廷产品，例如葡萄酒、马黛茶和牛肉。
这是在双边贸易持续增长的框架内，双边贸易在 2022 年达到历史最高水平：44.62 亿美元，阿根廷顺差。
20岁以下世界杯
阿根廷国家队在16强赛中0-2不敌尼日利亚，惨遭淘汰。
从而结束了阿根廷国家队在赢得 2022 年卡塔尔世界杯几个月后加冕青年世界冠军的梦想。
在5月31日的其他几场比赛中，哥伦比亚5-1击败斯洛伐克，巴西4-1击败突尼斯，意大利2-1击败英格兰。
对于2022年世界杯，在决赛中踢出决定性点球绝杀法国队的后卫贡萨洛-蒙蒂埃尔在西班牙塞维利亚也是功臣。
这位阿根廷人还在欧罗巴联赛决赛的系列赛中踢进了最后一脚射门，对手是罗马，同胞保罗·迪巴拉也参加了比赛。

南美洲国家阿根廷的5条消息
…

《时代杂志》将Bizarrap选为下一代十大领导人之一
制作人Bizarrap与其他人一起被《时代杂志》选为下一代十大领导人之一，包括演员佛洛伦斯·普和巴西记者雷内·席尔瓦等。根据该杂志的论述，这位出生于布宜诺斯艾利斯省拉莫斯梅希亚的音乐家的“迅猛而不寻常的崛起”引人注目。
记者莫伊塞斯·门德斯二世在为2023年榜单的选择辩护时写道：“Bizarrap具有神秘感，以至于当他开始走红时，人们都在猜测他是否真实存在”。
另一点是：“这位制作人和他的嘉宾为一首共同创作的原创歌曲拍摄了一个简单的音乐视频，展示出他特有的电子流行亮点。”
“他们的歌曲之所以走红，不仅是因为节奏，比如与波多黎各说唱歌手Villano Antillano合作的说唱歌曲，还因为他们的内容：与Residente的合作引发了一场短暂的争端，涉及说唱歌手J Balvin”。这位24岁的制作人的个人资料中说到，他的本名是Gonzalo Julián Conde。
此外，Bizarrap还与众多当今流行音乐艺术家合作，如夏奇拉。
….

向法瓦洛罗致敬的壁画亮相：“他是最后一位伟大的先驱”，他的家人回忆道
在医生雷内·法瓦洛罗诞辰100周年之际，一个22米高的超写实壁画在布宜诺斯艾利斯市中心亮相，向冠脉分流手术的创始人致敬。通过同事和家人的回忆，他被视为“阿根廷最后一位伟大的先驱人物”。
在法瓦洛罗基金会的一面侧墙上，位于Entre Ríos大道和Belgrano大道的交汇处，可以看到这位医生的令人震撼的肖像。
这幅12米宽、22米高的壁画由艺术家马克西米利亚诺·巴尼亚斯科用喷雾彩绘完成，仅用一周时间。巴尼亚斯科在作品展示期间表示：“人们对绘画的速度感到惊讶。我们从早上开始，直到太阳下山。当然，不仅仅是我一个人，还有我的整个团队”。
7月12日将是这位著名外科医生雷内·法瓦洛罗诞辰100周年纪念日，他开创的冠脉分流手术被认为是人类历史上最重要的400项发明之一。
制作这幅壁画的初衷是当巴尼亚斯科开始在迈阿密的温伍德（一个户外艺术博物馆区）绘制该外科医生的肖像时产生的。
布宜诺斯艾利斯市医生协会主席卡洛斯·罗霍表示：“国家应该更加重视雷内·法瓦洛罗的地位，给予他更大的认可”。
罗霍表示，尽管我国有许多杰出的医学家，并且最近的一段时间里出现了许多“心血管外科的先驱者”，但在现代医学中，雷内·法瓦洛罗的出现在阿根廷乃至国际上都是一个“转折点”。
他说：“没有其他人可以与法瓦洛罗相提并论。就像梅西和马拉多纳一样。他不仅在医疗领域，在学术上也是如此。他是布宜诺斯艾利斯大学医学院的名誉教授，取得这样的成就不是一件小事”。
雷内·杰罗尼莫·法瓦洛罗于1923年出生在布宜诺斯艾利斯省拉普拉塔市“El Mondongo”区的一间贫困的房子里。
他的外祖母传授给他对土地的热爱以及看到种子开始结出果实时的激动。他在博士论文中写道：“致我亲爱的外祖母塞萨雷亚，她教会我在一根干枯的枝条上看到美丽。”
在高中毕业后，他进入拉普拉塔国立大学医学院学习。
1950年5月，他来到拉普拉塔省一个名叫雅辛托·阿劳斯的农村小镇，并很快与拉修医生结下了友谊，不过几个月后拉修医生去世。在那时，法瓦洛罗已经深入了解了这个偏远地区的喜怒哀乐，那里的大多数人从事农业劳动。
在1960年代末期，他在俄亥俄州克利夫兰的克利夫兰诊所开始研究使用大隐静脉在冠状动脉手术中的技术。1971年，他回到阿根廷，在他的心脏病学家朋友路易斯·德·拉富恩特的带领下，在私立Güemes医院进行手术。在1970年代初，受到德·拉富恩特医生的提议，他成立了以自己名字命名的基金会。
他曾是CoNaDeP（国家失踪人员委员会）的成员，主持过医学节目，并撰写了书籍。在2000年危机期间，国家退休人员和养老金领取者社会服务研究所(PAMI)与他的基金会欠下巨额债务，这导致他严重抑郁。2000年7月29日，在给德拉鲁阿总统写了一封信后（在信中他揭露了PAMI的腐败案件，PAMI是国家最大的社会保险制度），他朝自己的心脏开了一枪结束了生命。
…

阿根廷数学家Luis Caffarelli在奥斯陆获得阿贝尔(Abel)奖
阿根廷数学家Luis Caffarelli，现年74岁，在奥斯陆挪威科学与文学院授予了他被认为是该学科的“诺贝尔奖”的阿贝尔奖，以表彰他在偏微分方程领域的工作。
这位1948年出生于布宜诺斯艾利斯的科学家目前是德克萨斯大学的教授，他在奥斯陆大学法学院大礼堂接受了由挪威国王哈拉尔五世颁发的奖项。
学院院长、阿贝尔奖委员会主席、阿根廷科技创新部长、挪威教育与研究部长等人参与了颁奖仪式。
在他50年的职业生涯中进行了130多次合作并指导了30多名博士生。他的作品和观点被引用在近19000篇论文和文章中。现在，他的履历上增加了阿贝尔奖，该奖项自2002年设立，奖金为750万挪威克朗（约676500欧元）。
挪威科学院通过一份声明指出，微分方程是科学家们用来预测物理世界行为的工具，它们作为自然规律出现，用来描述诸如水流或人口增长等各种不同现象。
…

拉里奥哈省制作了世界上最多份的洛克罗（locro）菜肴
作为庆祝该省首府拉里奥哈市建城周年的一部分，连续第二年在城市公园里制作了巨大的洛克罗菜肴。这一次分发了30000份，超过了去年5月20日分发的25000份。
自2017年起，科尔多瓦省的维拉玛丽亚镇的洛克罗被认定为厄瓜多尔吉尼斯世界纪录中最大的，重量为5700公斤。
去年，拉里奥哈省政府决定超越这些记录，制作了一份其中包括肉类、谷物和蔬菜的洛克罗，放在一个特制的12x3米的平底锅里，有7500多公斤，分发成25000份。
洛克罗是一种古印地安和前印加时代的炖菜，是安第斯山脉地区多个民族的传统菜肴，主要由南瓜、玉米（尤其是白玉米）和白色蚕豆制成，起源于阿根廷的安第斯山脉地区。在阿根廷，它被视为最典型的本土菜肴之一。
因此，洛克罗可以根据许多不同的食谱来制作，唯一不变的是其植物基底和慢炖数小时的烹饪方法。根据不同的地区，可以使用新鲜牛肉或干牛肉（charqui）、内脏如肥肠或肚子、猪肉、香肠和猪排骨或猪杂碎（猪手、猪蹄、猪尾巴、猪耳朵和猪皮、猪腩肉）；肉类需分开煮熟，然后加入蔬菜制作，蔬菜中通常会突出南瓜（尤其是灰色皮的圆形南瓜，因此称为铅灰南瓜），这通常会使洛克罗呈现黄色，并且有白玉米粒、蚕豆和甚至小麦粒（在阿根廷，白玉米粒的洛克罗更受欢迎）。
….

阿根廷人的文化消费
"我们每天的挑战是如何建设一个更民主、更团结和友爱的世界，因此数据处理至关重要，这些数据用于做出决策和理解这个世界" ，文化部长特里斯坦·鲍尔在第三次全国文化消费调查初步结果发布会上强调。该调查在2022年11月至今年1月进行，涉及全国各地的3380个案例。全国文化消费调查在阿根廷国立圣马丁大学隶属的高等社会研究学院（IDAES）的理论指导下进行，调查工作由阿根廷特雷斯德费布雷罗国立大学应用统计研究中心（CINEA）负责。初步结果显示，文化虚拟化是显而易见的。然而，这种文化消费的数字化同时也鼓励了一些传统实践。例如，电视仍然在消费中保持着主导地位（覆盖了91%的人口），只是现在观看电视的方式也包括在计算机和手机上，而不仅仅是在电视机上。调查证实了视听平台（Netflix、Disney+等）的增长，现在已经覆盖了65%的人口，其中相当大一部分是付费用户（通常比实际用户少四五个百分点）。收听广播也出现了类似的情况。尽管过去十年中收听率下降了20个百分点（降至67%），但离消亡还很遥远。在这里，手机收听占27%的听众比例，既可以通过不同广播电台的应用程序，也可以通过播客格式获取许多节目的内容。不过，这更偏向成年人的消费：80%的听众年龄在50到64岁之间。互联网的影响也在阿根廷的主要文化消费领域。不仅有96%的人口享受音乐，而且80%的人通过互联网获得音乐。在所听的音乐类型中有一个有趣的现象：62%的人口听的是库蓬加舞曲和雷鬼音乐，紧随其后的是国内摇滚（59%）和民俗音乐（48%）。十年前，浪漫/流行音乐曾经是首选，现在排名第四。自2017年以来，增加了新闻阅读量。当时新闻阅读率下降到57%，现在又增长到68%。在某种程度上，这种增强可以在调查中将社交媒体作为新闻消费平台的出现中看出。至于书籍，半数以上的人口最近读过至少一本书。与常见说法“年轻人不读书”相去甚远，这是最具阅读倾向的群体。例如，13至17岁的青少年中有77%的人阅读，而18至29岁的年轻成年人中有58%的人阅读。然而，四分之一的读者是通过数字设备开始阅读的，尽管如此，纸质书籍仍然存在。
….