听众朋友们，大家好！我是华语节目主持人汲丽娜Lina Ji。
欢迎您收听华语节目。我们的网站：www.rae.com.ar，在我们的网站上您会找到短波广播节目安排，由于每天通过流媒体播放，您可以在大多数阿根廷国家广播电台的AM，FM和RAE信号中收听节目。欢迎您将接收报告发送至 qslrae@gmail.com，我们也非常希望接收到您收听RAE的音频和视频，您将因此收到阿根廷迈向世界的电子QSL卡片。
今天节目当中的音乐和歌曲是：

• QUIERO VERTE UNA VEZ MAS - D'arienzo - Valdez
• No Saber De Ti - Los Nocheros
• Zamba de mi esperanza - Los Chalchaleros

新闻的主要内容：

-教皇弗朗西斯科入院进行腹部手术

-阿根廷经济：政府宣布为受薪雇员提供税收优惠

-秘鲁：总统迪娜•博卢阿尔特在法庭上就抗议活动中的死亡作证

-如果发生种族主义行为，里约热内卢的足球比赛将被暂停

-阿根廷航空公司正在考虑开设布宜诺斯艾利斯和北京之间的航线

-自由者杯：博卡青年队击败智利科洛科洛队，晋级八分之一决赛

教皇弗朗西斯科在罗马入院进行腹部手术。
据梵蒂冈报道，这位阿根廷人-86岁的教皇由于剧烈疼痛将接受手术治疗。
同一消息来源指出，教皇将因术后需要在医院住院数日。
3月底，弗朗西斯科曾因呼吸道感染在罗马的一家医疗中心接受治疗。

正如预期的那样，阿根廷经济部长塞尔吉奥•马萨宣布了受薪雇员的税收优惠。
他说，将免征收入高达88万比索（约3600美元）薪水的人的半年工资所得税。
这是阿根廷雇员获得的额外薪资，分为两笔：一笔在十二月，另一笔在六月。
由于通胀率达到每年约100%，越来越多的人的薪水受到税收的影响。
据马萨称，这项免税政策将惠及50万名男性和女性职员。

秘鲁总统迪娜•博卢阿尔特因五个月前反对其政府的抗议活动中的死亡事件而在检察机关前作证。
在要求总统辞职和关闭国会的抗议活动中，大约60人丧生。
据一位代表受害者家庭的律师称，国家元首否认对死亡事件负责。
她也不接受质询问题。
在秘鲁首都利马，示威者在公开作证的检察机关前对博卢阿尔特进行了抗议。
联合国证实了有关去年12月和今年1月反政府示威活动中过度使用武力的指控。
此外，美洲人权委员会确认存在"非法处决"行为。
这些抗议活动是在前总统佩德罗•卡斯蒂略因涉嫌腐败和试图解散议会而被解职后爆发的。
但是，前总统的支持者走上街头，因为他们认为那是一场政变。

在巴西里约热内卢，一旦发现有种族主义行为，足球比赛将被暂停。
该州立法机构6月通过了一项相关议案。
该提案是在西班牙发生对皇家马德里巴西球员Vinicius Jr.进行种族歧视攻击的丑闻之后不久获得批准的。
一旦颁布该法规，如因种族主义表现比赛将被临时或永久中止。
_______________________________________________

阿根廷航空公司正在考虑在布宜诺斯艾利斯和北京之间开设航班。
国营航空公司的总裁帕布罗•塞里亚尼在伊斯坦布尔参加国际航空运输协会年会期间透露了这一消息。
他表示：“我们正在与中国旅游运营商合作，计划开通这条航线，主要目的是吸引游客。”
他透露，目前正在评估在阿根廷和中国首都之间提供服务的最佳行程安排。
中转站可能会选择在意大利的罗马或者新西兰的奥克兰，阿根廷航空公司的负责人解释道。________________________________________________

体育
博卡青年队在布宜诺斯艾利斯以1-0击败智利的科洛科洛队，成功晋级自由者杯的八分之一决赛。
比赛结束后，主队球迷和客队球迷之间在博卡球场外发生了严重的冲突事件。
同时，在自由者杯比赛中，巴拉那的帕特罗纳图队在秘鲁以0-5负于梅尔加尔队，几乎没有机会晋级下一阶段。
而在这个大陆上另一项赛事南美杯中，提格雷队以2-1击败委内瑞拉的普埃尔托卡贝略队。
根据这个结果，阿根廷队距离晋级八分之一决赛只有一步之遥。
_____________________________________________

外交部的消息
///

加拿大放宽对阿根廷人的签证制度

加拿大于6月6正式宣布，通过办理电子旅行授权（eTA）放宽对阿根廷人的签证制度，这一措施在移民处理方面对我国公民提供了一种质的改善，也是两国关系良好的又一体现。
尽管阿根廷旅行者需要签证才能入境加拿大，但从即日起，那些已持有有效的和未过期的美国非移民签证，或者在过去十年内获得过加拿大访客签证的人，可以办理电子旅行授权（eTA）。
与签证不同，电子旅行授权是一种在线、简单且快捷的程序，符合上述两个要求以及加拿大政府官方网站上列出的条件的阿根廷公民可以申请。一旦获得批准，他们就可以通过飞机进入加拿大进行访问。
办理电子旅行授权的完整程序时间更短，成本显著较低。这一新的选择直接惠及那些希望或需要前往加拿大的阿根廷公民，并有望成为促进两国间商业、文化、学术、旅游等各个领域现有交流的有益工具。
多年来，阿根廷政府通过外交部和我驻加拿大大使馆表示希望我国能够加入这一特殊计划，因此对加拿大政府最终作出的决定表示感谢。
….

Cafiero强调阿根廷增加了在非洲贸易中的存在

6月6日，阿根廷外交部长Santiago Cafiero在阿根廷外交部的Manuel Belgrano礼堂主持了庆祝非洲日的官方活动，他与摩洛哥王国驻阿根廷大使Fares Yassir一同出席。
这次会晤是为了纪念1963年在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴成立的非洲统一组织（现为非洲联盟）的创立，那时许多非洲国家正在独立之初。
Cafiero强调：“我们国家与非洲有着历史性的关系。非洲与拉丁美洲，尤其是南美洲之间存在战略性的关系。”
他还回顾道：“我们促进了拉美加勒比国家共同体（CELAC）和非洲联盟之间的对话，正如我在2022年9月亲自与塞内加尔外交部长进行的会谈所谈及。当时塞内加尔担任非洲联盟主席国，我们讨论了在技术转让、生物技术和卫星开发等领域进一步深化战略合作的事宜。”
他补充道："从南共市场（Mercosur）角度出发，我们与巴西提议重新启动南美洲和非洲（ASA）峰会，在去年4月的大西洋南部和平与合作区（ZPCAS）重新启动后的10年里，我们积极参与了那次重要会议，我在今年4月参加了在佛得角明德洛举行的最后一次部长级会议。该地区与整个非洲在战略利益上有联系，在全球不确定性和利用武力的背景下”。

此外，他指出：“我们致力于通过INVAP继续巩固阿根廷尖端技术在非洲大陆的存在，并通过南南合作在各个领域开展一系列合作倡议，如农业、畜牧业、卫生和法医人类学等培训。此外，还通过阿根廷白盔军团进行人道援助行动。”
另一方面，摩洛哥驻阿根廷大使Fares Yassir表示：“我们非常高兴地看到在过去两年里，阿根廷与非洲国家之间的关系在外交、经济、商业、技术和文化合作方面有了很大发展，并加强了与南非、安哥拉、莫桑比克、刚果民主共和国、尼日利亚、科特迪瓦、塞内加尔、埃塞俄比亚、埃及、突尼斯、阿尔及利亚和摩洛哥等国特别是在发展合作方面的合作。”
他指出：“阿根廷对非洲大陆的开放已经成为现实，通过开设新的外交使团、进行政治磋商和混合委员会、商务代表团的访问以及签署各种合作协议等倡议。”
在活动期间，外交政策副秘书Claudio Javier Rozencwaig与驻阿根廷的外交官员一同出席。

….

Fuks提出辞去阿根廷驻厄瓜多尔大使馆大使的职务

Gabriel Fuks向阿根廷总统Alberto Fernández提交了他作为驻厄瓜多尔共和国特命全权大使的辞呈。

在他于5月31日提交的辞呈中强调：“您和外交、国际贸易和宗教事务部长Santiago Cafiero在2023年3月和随后发生的一系列事件中给予我的广泛支持”，并强调“我的所有活动和决策都受到国际公法的约束，尤其是美洲间避难外交公约和维也纳公约的规定”。

他还强调，在他担任阿根廷驻厄瓜多尔大使期间，“我们加强了我们两国人民之间的历史关系，特别是在贸易往来方面取得了显著增长，2022年出口额较2021年增长了45％，并在圣马丁和波利瓦尔会面200周年、马尔维纳斯群岛主权争端等问题上展开了非常积极的活动”。

外交部长Santiago Cafiero确定Fuks将成为阿根廷外交部的新任拉美事务副国务卿，接替由2023年5月15日第269/2023号总统令任命的曾担任阿根廷驻瑞士联邦特命全权大使的Gustavo Martínez Pandiani。