听众朋友们，大家好！我是华语节目主持人汲丽娜Lina Ji。
欢迎您收听华语节目。在今天的节目中为大家报告有关拉丁美洲国家以及阿根廷的新闻，并且还请大家欣赏阿根廷的歌手和乐队的歌曲。制作：希尔瓦娜•阿韦亚内达，网页：朱利安•科尔特斯和新闻撰写：费尔南多•法里亚。
我们的网站：www.rae.com.ar，在我们的网站上您会找到短波广播节目安排，由于每天通过流媒体播放，您可以在大多数阿根廷国家广播电台的AM，FM和RAE信号中收听节目。欢迎您将接收报告发送至 qslrae@gmail.com，我们也非常希望接收到您收听RAE的音频和视频，您将因此收到阿根廷迈向世界的电子QSL卡片。
新闻的主要内容：

-Argentina fusiona los ministerios de Economía, Producción y Agricultura
-阿根廷合并经济、生产和农业部
-Perú: el presidente Pedro Castillo cumplió un año en el poder, tras superar dos intentos de destitución
-秘鲁：总统佩德罗•卡斯蒂略（Pedro Castillo）在克服两次弹劾企图后庆祝执政一年
-Paraguay: el gobierno ordena bajar los precios de los combustibles en el marco de protestas de camioneros
-巴拉圭：在卡车司机抗议的框架下，政府下令降低燃油价格
-Venezuela y Colombia restablecerán sus embajadores luego de la asunción de Gustavo Petro como presidente colombiano el 7 de agosto
-古斯塔沃•佩特罗将在 8 月 7 日就任哥伦比亚总统后恢复哥伦比亚与委内瑞拉的外交关系
-El ministerio de Salud confirma que ya son 24 los casos de viruela del mono en la Argentina
-卫生部确认阿根廷已有24例猴痘病例
-Tenis: una victoria y una derrota para los argentinos que disputan el ATP de Umag, en Croacia
-网球：在克罗地亚参加乌马格 ATP 的阿根廷人的一场胜利和一场失败
_______________________________________________________

最终，阿根廷政府发生了另外的变化。
据传，众议院议长塞尔吉奥•马萨将进入国家内阁。
他将负责一个新的部门，该部门将组合当前的经济、生产发展和农业部门。
此外，马萨将领导他的部门与多边信贷组织建立关系。
根据 总统府的说法，阿尔贝托•费尔南德斯总统决定重组其政府的经济领域，以便更好地运营、协调和管理。
新任部长是执政联盟“全民阵线”的创始人之一。
由于总统费尔南德斯和副总统 CFK 在经济管理上的分歧，执政联盟内部摩擦数月后，马萨进入内阁。
马萨的到来导致西尔维娜•巴塔基斯 (Silvina Batakis) 的经济部长一职被取代，她的任期不到一个月，她将领导国家银行。
此外，丹尼尔•肖利（Daniel Scioli）将再次担任驻巴西大使，他一直担任该职位，直到 6 月他被任命负责生产部。__________________________________________________________

秘鲁总统佩德罗•卡斯蒂略执政一年，在此期间他克服了两项议会将他免职的动议。
总统在对他的几项腐败指控的背景下纪念了这一周年纪念日，他断然否决了这些指控。
在议会中，他对他的批评者说：“我的脸颊受到了打击，但在第二年我不会转过脸颊，我将伸出手来改善这个极度不平等的国家。”
_________________________________________________

巴拉圭在卡车司机抗议后，政府下令降低燃油价格。
马里奥•阿卜杜•贝尼特斯总统宣布将一升柴油和汽油的价值降低 500 瓜拉尼。
总统解释说，该措施是减轻高通胀后果计划的一部分。
贝尼特斯确认巴拉圭国有石油公司 Petropar“有能力”支持减价，并否认这是对示威活动的回应。
客运和货运工会一直在路上抗议，反对燃油价格上涨。
___________________________________________________

委内瑞拉和哥伦比亚将于 8 月 7 日恢复全面外交关系，届时古斯塔沃•佩特罗将就任哥伦比亚总统。
委内瑞拉外交部长卡洛斯•法里亚•托尔托萨和他未来的哥伦比亚外长阿尔瓦罗•莱瓦•杜兰会面后证实了这一点。
外交团队在委内瑞拉塔奇拉州会面，就恢复双边联系进行谈判。
佩特罗宣誓就职后，南美邻国将再次在加拉加斯和波哥大派驻大使。
哥伦比亚即将卸任的总统伊万•杜克（Iván Duque）与委内瑞拉总统尼古拉斯•马杜罗（Nicolás Maduro）关系糟糕，双边关系中断。
由于委内瑞拉指控波哥大支持在边境地区活动的准军事团体，委内瑞拉还关闭了一段时间边界线。
______________________________________________________

卫生部证实，阿根廷已有24例“猴痘”病例。
据该消息来源称，所有患者均为男性，平均年龄为 35 岁。
在感染总数中，13人来自布宜诺斯艾利斯市，6人来自布宜诺斯艾利斯省，3人来自科尔多瓦，1人来自门多萨，1人来自圣菲。
据卫生部称，到目前为止，所有病例都有旅行史，并且没有在当地传播病毒。
该报告是在世界卫生组织宣布这种疾病为“突发公共卫生事件”几天后发布的。
直到上周，全球已登记了 1,6万多例病例，其中大部分在欧洲。
________________________________________________

TENIS

网球
在乌马格举行的 ATP 锦标赛中，阿根廷人法昆多•巴尼斯 (Facundo Bagnis) 6-3和6-1战胜法国人科伦廷•穆特。
凭借这场胜利，这位来自圣达菲省的网球运动员晋级了在克罗地亚举行的锦标赛的四分之一决赛。
但他的同胞塞巴斯蒂安•贝兹（Sebastián Báez）以 6-3、1-6、7-5 输给了拥有意大利国籍的阿根廷人弗朗哥•阿加梅诺内。
___________________________________________________

Cinco títulos de Argentina, país austral
来自南方国家阿根廷的5条消息
…
Israel reconoce informe del Mossad sobre atentados en la Argentina
以色列承认摩萨德关于在阿根廷发生的袭击事件的报告
以色列国家公共外交中心主任哈亚特证实了《纽约时报》发布的摩萨德报告的真实性，根据该报告，真主党小组在没有阿根廷人境内的官员或伊朗人协助的情况下袭击了以色列大使馆和布宜诺斯艾利斯的 AMIA。但他证实伊朗“支持”袭击事件，并且这些信息“已经为参与调查的人所知”。
他还表示，该报告“并没有减轻伊朗驻布宜诺斯艾利斯大使馆前官员的责任”以及国际刑警组织红色通缉令因 1992 年和 1994 年恐怖袭击而被拘留的波斯国家领导人的责任。
哈亚特告诉国家通讯社 Télam，该报告“基于以色列国对两次袭击的调查总结，得出了一个非常明确的结论：袭击背后是伊朗，它发起、组织、资助和授权了目标，这些目标是大使馆和 AMIA 总部”。
以色列官员表示：“报告的依据是：伊朗应该受到指责。伊朗是这两起袭击事件的幕后黑手，这两次袭击不仅针对犹太社区和以色列，还针对阿根廷人民。他总结道：”以色列与阿根廷一起调查这两起可怕的袭击事件。”
阿根廷遭受了两次针对犹太人的袭击。第一次是在 1992 年以色列大使馆。第二次是在 1994 年在以色列的 Amia 互助协会。
….
Científicos investigan las supernovas para saber más del universo
科学家研究超新星以了解更多关于宇宙的信息
拉普拉塔国立大学的科学家们研究超新星的特征，旨在从这些恒星爆炸提供的化学富集中为宇宙的起源贡献更多的知识。
由拉普拉塔天体物理研究所的 Laureano Martínez 领导的研究小组分析了来自富含氢的超新星的数据。它们是星系化学富集的主要贡献者之一，据报道，了解它们的物理特性可以提供关于宇宙的原始知识。
这项研究反映在《天文学与天体物理学》杂志上发表的三篇系列文章中，包括将这些观察结果与从模拟恒星爆炸的理论模型中获得的结果进行比较。这些模型是研究团队在之前的工作中开发的。
….
Andinista intentará hacer cumbre en la 8° montaña más alta del mundo
劳拉•奥尔塔将尝试登顶世界第八高峰
53 岁的劳拉•奥尔塔 (Laura Horta) 是门多萨省胡安•阿古斯丁•马扎大学教育学院院长，她渴望成为该省第一位完成 8000 米旅程的女性，她将于 8 月 27 日前往尼泊尔，她的目标是攀登喜马拉雅山脉的马纳斯鲁峰，海拔 8163 米，是世界第八高峰。
奥尔塔是数学、物理和宇宙学教授。另一位门多萨人南希•西尔维斯特里尼 (Nancy Silvestrini)是第一个登上海拔 8000 多米（中巴交界处的隐峰）山顶的阿根廷人，但于 2003 年 7 月 5 日在下坡时死亡。
当被问及她是否分析了死亡比率时，奥尔塔说：“要尝试成为一个8千米登上者，我们与我的教练 (Sergio Furlán) 一起看的第一件事就是死亡率是多少”。
他还说，原则上，“我本来是要去卓奥友的，那里是死亡率最低的，但是你通过中国进入，进入有很多问题，我们只好选择马纳斯鲁。”
大学院长保证：“作为一名8千米登山者是一项非常艰巨的任务，对女性来说更是如此，而且最重要的是，就像我的情况一样，我不是登山者”。
为此，她强调：“我想从各个方面战胜这个顶峰，试图征服它”。
….
La Universidad de Oxford reconoce a Santa Fe por su gestión en pandemia
牛津大学表彰圣达菲的大流行病管理
位于阿根廷中东部的圣达菲省在拉丁美洲卫生领袖研讨会上获得一等奖，这是牛津大学授予的一项表彰，该奖项评估了不同地区在冠状病毒大流行期间的管理经验。
圣达菲卫生部长 Sonia Martorano 代表她所在的省领奖。在这个框架下，她表示，省政府提出是基于疫情期间养老院工作的经验，“在管理上的创造性、灵活性和承诺受到好评”。
作为“最终结果”的一部分，强调“没有被疏散的居民”，“只有 20%的居民感染了 Covid-19”，其中“4% 的死亡率”。
…
Argentina entregará a Ecuador una escultura de José de San Martín
阿根廷将向厄瓜多尔交付何塞•德•圣马丁雕塑
何塞•德•圣马丁和西蒙•玻利瓦尔在厄瓜多尔瓜亚基尔市确定该地区地缘政治未来会面200 周年之际，文化部长特里斯坦•鲍尔将交付阿根廷雕塑家亚历杭德罗•马尔莫的作品，为了纪念那次相遇。
鲍尔将在瓜亚基尔获得这座城市的钥匙，以宣传和强调 1822 年 7 月 26 日何塞•弗朗西斯科•德•圣马丁将军和西蒙•玻利瓦尔将军在那个城市举行的会议的政治、历史和文化重要性.。
雕塑家亚历杭多•马尔莫（Alejando Marmo）于 1971 年出生在布宜诺斯艾利斯省卡塞罗斯市的一个移民家庭，他的父亲是意大利人，母亲是亚美尼亚人后裔的希腊人。他20岁在父亲的铁匠铺工作的时候开始自学艺术。
上世纪90年代中期，阿根廷工业体系正在瓦解，艺术家创作了“工厂中的艺术”项目，从而确立了通过艺术融合的概念，作为文化和工业发展的隐喻。