听众朋友们，大家好！我是华语节目主持人汲丽娜Lina Ji。 欢迎您收听华语节目。新闻的主要内容：南美洲正在经历前所未有的冬季热浪/哥伦比亚：古斯塔沃·佩特罗总统之子因洗钱被捕，为其父亲开脱罪名/在阿根廷超过100万16岁和17岁的年轻人将于下周日进行首次投票/巴西总统卢拉本周主持亚马逊峰会/阿根廷航空 7 月份运送乘客量超过 120万人次，创新纪录/体育：迭戈·施瓦茨曼晋级多伦多公开赛16强。我们的网站：www.rae.com.ar，您在网站上会找到短波广播节目安排，由于每天通过流媒体播放，您可以在大多数阿根廷国家广播电台的AM，FM和RAE信号中收听节目。欢迎您将接收报告发送至 qslrae@gmail.com，我们也非常希望接收到您收听RAE的音频和视频，您将因此收到阿根廷迈向世界的电子QSL卡片。

今天节目当中的音乐和歌曲是：

· Facundo Cabral – No soy de aquí, ni soy de allá

· Diego Torres – Color Esperanza

-南美洲正在经历前所未有的冬季热浪

-哥伦比亚：古斯塔沃·佩特罗总统之子因洗钱被捕，为其父亲开脱罪名

-在阿根廷超过100万16岁和17岁的年轻人将于下周日进行首次投票

-巴西总统卢拉本周主持亚马逊峰会

- 阿根廷航空 7 月份运送乘客量超过 120万人次，创新纪录

-体育：迭戈·施瓦茨曼晋级多伦多公开赛16强

北半球正在经历极高气温的夏季，而南美洲正在经历前所未有的冬季热浪。

据当地消息称，巴西南部和巴拉圭的气温创下了略低于 40 度的记录。

在智利北部的 Vicuña，气温达到 37°，这是自 1951 年以来每年这个时候的最高记录。

上周，阿根廷一半地区的气温在30度左右，乌拉圭几乎整个地区也出现了同样的情况。

在布宜诺斯艾利斯市，上周二是国家气象局近 120 年来的测量记录中 8 月份最热的一天。

德国之声咨询的智利天主教大学研究员亚斯纳·帕尔梅罗表示，该地区的局势可以由两个原因来解释。

他说，一方面，“全球变暖，另一方面，厄尔尼诺现象自然会导致气温升高。”

帕尔梅罗表示，“人类活动引起的气候变化正在改变温度和降雨量的正常波动，这严重影响了生态系统。

专家说：“一个明显的例子是安第斯山脉土壤中的水量和雪量”。

他还警告说：“土壤将变得更加干燥，这可能成为火灾的起因，再次影响自然和人类生态系统。”

哥伦比亚总统古斯塔沃·佩特罗的儿子已被假释。

尼古拉斯·佩特罗·布尔戈斯被指控挪用其父亲的总统竞选资金，他父亲正在庆祝执政一周年。

据司法官员称，法院决定释放他，因为这名年轻人决定与检方合作。

该消息人士称，佩特罗·布尔戈斯承认他已将未报告的资源投入到竞选活动中。

然而，他澄清说，现任总统从未获知过他的活动。

据当地媒体报道，由于佩特罗·布尔戈斯挪用的部分资金可能是由毒枭捐献的，因此丑闻变得更加严重。

在阿根廷超过100万16至17岁的年轻人将于下周日进行首次投票。

据官方通讯社 Télam 报道，这一点从 8 月 13 日初选时使用的选民名册中可以清楚地看出。

这些新选民占选举选民总数的 3.3%。

18 岁至 70岁之间的阿根廷人投票是强制性的，超过该范围年龄段的人可以选择性投票。

2012年，修改了选举法，投票权被扩大到16岁至18岁之间的人。

对于这些年轻人来说，选举权也是可选的。

周日是阿根廷的初选，意思是同步和强制公开初选。

在这种情况下，公民将选择出参加 10 月 22 日大选的候选人。

10 月 22 日当天将对总统和副总统、国家立法者、地方当局以及其他职位进行投票。

就总统选举而言，如有必要，将于11月19日进行第二轮选举。

即将卸任总统阿尔贝托·费尔南德斯的继任者必须于 12 月 10 日就职。

由巴西总统卢拉·达席尔瓦召集的亚马逊峰会将于8日和9日在巴西贝伦举行。

这次会议旨在协调共享该领土的八个国家之间的森林保护政策。

与会者还寻求就将于 11 月在阿拉伯联合酋长国举行的联合国缔约方会议第 28 届气候峰会上采取的共同立场达成一致。

卢拉上周预计，亚马逊流域国家将继续要求世界上的富裕国家提供资金，以“保持丛林屹立不倒”。

巴西、玻利维亚、秘鲁、厄瓜多尔、哥伦比亚、委内瑞拉、苏里南、圭亚那等国领导人或代表出席伯利恒峰会。

拥有亚马逊流域法属圭亚那领土的法国也受到邀请。

阿根廷航空 7 月运送旅客超过 125