In der argentinischen Bundeshauptstadt, Buenos Aires, die das höchste Pro-Kopf-Einkommen im ganzen Land hat, gibt es ca. 20 „villas“ (Elendsviertel). Die Lebensbedingungen in ihnen entsprechen den Zielen einer inklusiven Demokratie kaum. Obwohl in vielen dieser Viertel städtebauliche und Integrationsmaßnahmen durchgeführt worden sind, gibt es in der Tat immer noch Orte, derer Bewohner noch von Zugang zu Leitungswasser, Kanalisation und Häusern träumen, in denen Überbelegung nicht das Übliche ist.

Am 17. Mai starb die Sprecherin der sozialen Organisation „La Garganta Poderosa“, Ramona Medina, an Coronavirus. Tage zuvor hatte sie angeprangert, dass die Bewohner des Barrio 31, im Norden der Stadt, seit Wochen keinen Zugang zu Wasser hatten.

Die Armenviertel in ganz Argentinien sind der Ansteckung am stärksten ausgesetzt, was auf die Überbelegung und die ungesunden Bedingungen zurückzuführen ist, unter denen ihre Bewohner leben, deren Zahl aufgrund des exponentiellen Wachstums und ihrer Mobilität in den offiziellen Volkszählungen kaum erfasst wurde.

Waters schickte eine neue Version von We Shall Overcome, einer Hymne im Kampf für Bürgerrechte in den USA in den 1960er Jahren, als Hommage an diese Frau, die das Gesicht des Dramas derer ist, die in Armenvierteln leben.

Hier ist seine Botschaft auf Englisch, mit spanischen Untertiteln:

Produkrion: Silvana Avellaneda
Übersetzung: R. Braun
Webseite: Julián Cortéz